Pada hari terakhir kunjungan saya ke Jepang, saya sendirian dan mengambang di pegas panas atap gedung pencakar langit, berdoa tidak ada yang bergabung dengan saya. Selama beberapa bulan terakhir, saya telah menggunakan chatgpt Mode Suara Tingkat Lanjut Sebagai tutor bahasa AI, bagian dari tes untuk menilai potensi generatif AI sebagai alat pembelajaran dan a teman perjalanan. Berbicara berlebihan dengan orang asing dan chatbot di ponsel saya menyala dan melelahkan. Saya siap untuk menutup yapper saya sebentar dan menikmati keheningan.
Kapan Openai diluncurkan Chatgpt Akhir tahun 2022, ia memicu badai kompetisi AI generatif dan kepentingan publik. Lebih dari dua tahun kemudian, banyak orang masih tidak yakin apakah itu bisa berguna dalam kehidupan sehari -hari mereka di luar pekerjaan.
A Video dari Openai di bulan Mei tahun 2024 menunjukkan dua peneliti mengobrol bolak-balik, satu dalam bahasa Inggris dan yang lainnya dalam bahasa Spanyol, dengan chatgpt bertindak sebagai penerjemah latensi rendah, terjebak dalam ingatan saya. Saya bertanya -tanya betapa praktisnya mode suara canggih untuk belajar bagaimana berbicara sedikit bahasa baru dan apakah itu a Aplikasi yang berharga bagi para pelancong.
Untuk lebih memahami bagaimana alat suara AI dapat mengubah masa depan Pembelajaran BahasaSaya menghabiskan satu bulan berlatih bahasa Jepang dengan aplikasi smartphone chatgpt sebelum bepergian ke Tokyo untuk pertama kalinya. Di luar menonton anime, saya tidak memiliki pengetahuan bahasa tentang bahasa tersebut. Selama sesi percakapan dengan mode suara canggih yang biasanya berlangsung sekitar 30 menit, saya sering mendekatinya sebagai sintetis, tutor bahasa over-the-ponsel, mempraktikkan frasa perjalanan dasar untuk menavigasi angkutanrestoran, dan toko ritel.
Pada perjalanan sebelumnya, saya menggunakan Duolingoaplikasi smartphone dengan kuis dan permainan pembelajaran bahasa, untuk memoles bahasa Spanyol saya. Saya ingin tahu bagaimana chatgpt akan membandingkan. Saya sering Uji alat AI baru Untuk memahami manfaat dan keterbatasan mereka, dan saya sangat ingin melihat apakah pendekatan pembelajaran bahasa ini bisa menjadi fitur pembunuh yang membuat alat -alat ini lebih menarik bagi lebih banyak orang.
Saya dan tutor bahasa ai saya
Jackie Shannon, pemeran utama produk Openai untuk AI multimodal dan chatgpt, mengklaim menggunakan chatbot untuk mempraktikkan kata -kata kosa kata Spanyol saat dia mengemudi ke kantor. Dia menyarankan pemula seperti saya mulai dengan menggunakannya untuk mempelajari frasa terlebih dahulu-lebih banyak pelajar yang berpengetahuan dapat segera mencoba dialog yang mengalir bebas dengan alat AI. “Saya pikir mereka harus langsung terjun ke percakapan,” katanya. “Seperti, ‘Bantu saya berbicara tentang berita di X.’ Atau, ‘Bantu saya berlatih memesan makan malam.’ “
Jadi saya mengerjakan frasa perjalanan yang berguna dengan chatgpt dan memerankan skenario peran, seperti berpura -pura memesan makanan dan berbicara kecil di sebuah Restoran Izakaya. Tidak ada yang benar -benar macet selama dua minggu pertama, dan saya mulai gugup, tetapi sekitar minggu ketiga saya mulai mendapatkan cengkeraman longgar pada beberapa frasa utama Jepang untuk pelancong, dan saya merasa terasa kurang cemas tentang interaksi yang akan datang dalam bahasa lain.
ChatGPT tidak harus dirancang dengan mempertimbangkan akuisisi bahasa. “Ini adalah alat yang memiliki sejumlah kasus penggunaan yang berbeda, dan belum dioptimalkan untuk pembelajaran bahasa atau terjemahan,” kata Shannon. Sifat umum dari pengaturan default chatbot dapat menyebabkan keberanian interaksi yang membuat frustrasi pada awalnya, tetapi setelah beberapa interaksi chatgpt fitur memori Tertangkap cukup cepat bahwa saya berencana untuk perjalanan Jepang dan ingin berlatih berbicara.
Instruksi “memori” untuk chatgpt diperbarui secara pasif oleh perangkat lunak selama percakapan, dan mereka memengaruhi bagaimana AI berbicara kepada Anda. Masuk ke pengaturan akun untuk menyesuaikan atau menghapus informasi ini. Cara aktif Anda dapat menyesuaikan alat agar lebih cocok untuk bahasa belajar adalah membuka “instruksi khusus“Opsi dan taruh tujuan Anda untuk pengalaman belajar.
Yang paling membuat saya frustrasi adalah peringatan pelanggaran pedoman yang tak henti -hentinya dan tidak spesifik selama interaksi suara, yang merusak aliran percakapan. ChatGPT akan memicu peringatan ketika saya memintanya untuk mengulangi frasa beberapa kali, misalnya. (Pengulangan ekstrem Terkadang merupakan metode yang digunakan oleh orang -orang yang berharap untuk memecahkan pagar alat AI generatif.) Shannon mengatakan Openai meluncurkan perbaikan terkait dengan apa yang memicu pelanggaran untuk mode suara canggih dan mencari keseimbangan yang memprioritaskan keselamatan.
Juga, berhati-hatilah bahwa mode suara canggih bisa menjadi orang ya-man. Jika Anda tidak memintanya untuk bermain peran sebagai tutor yang tangguh, Anda mungkin menemukan kepribadiannya menjadi sakarin dan menjengkelkan-saya lakukan. Sejumlah kali chatgpt memberi selamat kepada saya karena melakukan pekerjaan yang luar biasa setelah saya pasti membantai pengucapan Jepang. Ketika saya memintanya untuk memberikan umpan balik yang lebih rinci untuk benar -benar mengajari saya bahasa, alat ini masih tidak sempurna, tetapi itu dapat merespons dengan cara yang lebih sesuai dengan gaya belajar saya.
Membandingkan pengalaman keseluruhan dengan masa lalu saya dengan Duolingo, Openai’s Chatbot lebih elastis, dengan berbagai kemungkinan belajar yang lebih luas, sedangkan permainan Duolingo lebih terbentuk dan terstruktur. Apakah kemampuan bahasa ChatGPT merupakan ancaman eksistensial bagi Duolingo? Tidak menurut Klinton Bicknell, kepala AI Duolingo. “Jika Anda termotivasi sekarang, Anda dapat pergi ke Chatgpt dan membuatnya mengajari Anda sesuatu, termasuk bahasa,” katanya. “Keberhasilan Duolingo adalah memberikan pengalaman menyenangkan yang menarik dan bermanfaat.”
Perusahaan Bermitra dengan Openai Di masa lalu dan saat ini menggunakan model AI untuk memberi daya pada fitur di mana pengguna dapat melakukan percakapan dengan karakter animasi untuk berlatih keterampilan berbicara.
Menguji chatgpt di Tokyo
ChatGPT benar -benar berguna ketika saya ingin berlatih satu atau dua frasa sebelum mengatakannya saat keluar dan sekitar di Tokyo. Berkali -kali, saya berbisik ke ponsel cerdas saya di trotoar, meminta pengingat tentang cara meminta rekomendasi makanan atau mengakui bahwa saya tidak mengerti bahasa Jepang dengan baik.
Menggunakan mode suara canggih untuk diterjemahkan bolak -balik secara langsung mungkin bagus untuk percakapan yang lebih lama yang ingin Anda lakukan dalam pengaturan yang lebih intim, tetapi di restoran buzzy, kuil yang ramai, atau tempat wisata biasa lainnya di Jepang, hanya lebih mudah untuk melakukan asinkron yang tidak sinkron terjemahan dengan alat.
Di tempat barbekyu dengan spesial all-you-can-drink dan mini-tong lemon asam tepat di bawah meja, makanan keluar tetapi bukan mug minum yang diminta. Saya mengalami kesulitan meminta mereka. Pelayan sabar dengan kami ketika saya berbicara beberapa baris ke chatgpt dan menunjukkannya terjemahannya di saya smartphone. Dia kemudian menjelaskan bahwa saya belum menandatangani pengabaian yang menjanjikan untuk tidak minum dan mengemudi dan mengeluarkan formulir untuk ditandatangani. Beberapa menit kemudian, dia kembali dengan cangkir itu. Dalam hal ini, chatbot openai cukup membantu, tetapi saya mungkin akan baik -baik saja menggunakan Google Terjemahan aplikasi.
Namun, lebih dari yang ingin saya akui, frasa yang saya pikir saya lakukan dengan berlatih dengan chatgpt akhirnya menjengkelkan di kepala saya dan mempermalukan saya. Misalnya, ketika mencoba kembali ke hotel sekitar jam 10 malam melalui kereta, saya merasa bingung mencari pintu keluar stasiun yang benar. Saya dapat meminta bantuan dari salah satu anggota staf stasiun, tetapi alih -alih mengatakan “terima kasih” (Arigato Gozaimasu) Pada akhirnya, pikiran saya yang lelah mengaburkan frasa untuk “yang ini, tolong” (Kore Wo Onegaishimasu) Ketika saya dengan percaya diri melangkah pergi.
Setelah satu bulan latihan chatgpt, apakah saya benar -benar mengenal bahasa Jepang? Tentu saja tidak. Tetapi beberapa salam yang sopan dan frasa turis terjebak dengan cukup baik, setidaknya sebagian besar waktu, untuk menavigasi jalan saya di Tokyo dan merasa seperti saya benar -benar dapat menikmati sensasi petualangan di negara baru.
Ketika alat AI generatif meningkat, mereka akan terus menjadi lebih baik dalam membantu pembelajar bahasa berlatih keterampilan berbicara, serta keterampilan membaca mereka. Tomotaro Akizawa, seorang profesor dan koordinator program di Stanford’s Pusat Studi Bahasa Jepang Antar-Universitas Di Yokohama, memberi saya contoh. “Siswa yang baru saja menyelesaikan tingkat pemula sekarang dapat mencoba membaca karya sastra yang menantang dari era Shōwa dengan menggunakan AI untuk terjemahan, penjelasan, dan daftar kata,” katanya.
Jika siswa pada akhirnya hanya mengandalkan alat AI generatif dan melakukan seluruh perjalanan pembelajaran bahasa mereka tanpa instruktur manusia, maka kompleksitas bahasa dan komunikasi lisan dapat diratakan dari waktu ke waktu.
“Kesempatan untuk secara pribadi mengalami unsur -unsur manusia yang tertanam dalam bahasa target – seperti emosi, pikiran, keraguan, atau perjuangan – akan hilang,” kata Associate Professor Akizawa. “Kata -kata yang diucapkan dalam percakapan tidak selalu terstruktur dengan yang dari model bahasa besar.” AI mungkin lebih sabar dengan Anda daripada seorang tutor manusia, tetapi pelajar bahasa berisiko kehilangan tepi kasar dan wawasan berbasis pengalaman.
Sudahkah Anda mencoba belajar melakukan sesuatu dengan AI? Apakah Anda merasa percaya diri menggunakan AI untuk membantu terjemahan di depan umum? Beri tahu kami pengalaman Anda dengan mengirim email hello@wired.com atau berkomentar di bawah ini.
