- Wakil Presiden JD Vance menyebut orang Cina “petani” selama wawancara dengan Fox.
- Kemarahan terhadap komentar Vance memicu ketidakpuasan lebih lanjut atas tarif AS di Cina.
- Banyak pengguna media sosial Tiongkok menunjuk asuhan Vance di Appalachia.
Wakil Presiden JD VanceKomentar tentang orang -orang Cina telah meningkatkan ketegangan online antara AS dan Cina atas perang dagang bolak-balik.
“Apa yang didapat ekonomi globalis Amerika Serikat? Dan jawabannya, pada dasarnya, didasarkan pada dua prinsip – menimbulkan sejumlah besar hutang untuk membeli barang -barang yang dibuat oleh negara lain untuk kita,” kata Vance kepada Lawrence Jones di acara berita “Fox & Friends” pada 3 April.
“Untuk membuatnya sedikit lebih jelas, kami meminjam uang dari petani Cina untuk membeli barang -barang yang diproduksi para petani Cina,” lanjut Vance.
Butuh beberapa waktu, tetapi wawancara klip Vance menjadi viral di seberang Media Sosial Cina Selama minggu -minggu berikutnya dan menarik reaksi keras. Pada 7 April, tagar pada pernyataan Vance menjadi topik tren teratas di Weibo, platform media sosial yang berdekatan dengan Twitter China, dan mengumpulkan total lebih dari 150 juta tampilan pada 18 April.
Juru bicara Kementerian Luar Negeri Tiongkok Lin Jian menanggapi komentar selama konferensi pers pada 8 April: “Sungguh menakjubkan dan menyesal mendengar wakil presiden ini membuat komentar yang bodoh dan tidak sopan.
Badai kebakaran internet segera menyusul, dan kemarahan terhadap Vance tumpah ke dalam diskusi yang berkaitan Tarif AS di China.
Di sebuah Pidato dramatis tentang tarif Itu telah mengumpulkan jutaan tampilan, Xia Baolong, seorang politisi Tiongkok dan direktur kantor Hong Kong dan Makau Affairs, mengakhiri ceramahnya dengan memukul kembali ke Vance.
“Biarkan para petani Amerika itu meraung di depan peradaban negara Cina berusia 5.000 tahun,” kata Xia.
“Vance pernah berkata bahwa orang Cina adalah ‘petani.’ ‘Petani’ sejati ini yang datang dari pedesaan Amerika tampaknya memiliki beberapa cacat dalam perspektif, “tulis Hu Xijinmantan pemimpin redaksi yang berpengaruh dari Global Paper Global Times, pada sebuah pos Weibo yang membahas kemungkinan deCoupling perdagangan antara Cina dan AS.
“Dengar, ini adalah wajah mereka yang sebenarnya – sombong dan kasar seperti biasa,” tulis seorang komentator Weibo yang mengumpulkan lebih dari 3.000 suka.
“Kami adalah petani, tetapi kami memiliki sistem kereta api berkecepatan tinggi terbaik di dunia, kemampuan logistik paling kuat, dan terkemuka di dunia Teknologi AITeknologi Mengemudi Tak Berawak, Teknologi Drone, dll., “Tulis lain Komentator Weibo. “Para petani seperti itu masih cukup kuat.”
Beberapa komentator yang lebih cerdas secara politis juga menunjukkan ironi dalam pernyataan Vance, mengingat akar kelas kerjanya sendiri seperti yang dijelaskan dalam memoarnya 2016 “Hillbilly Elegy.”
Dalam memoar itu, Vance menceritakan masa kecil yang ditandai oleh kemiskinan, pelecehan, dan perjuangan ibunya dengan kecanduan, sebagian besar dihabiskan di Appalachia – sebuah wilayah yang ia gambarkan sebagai diabaikan oleh elit yang kaya. Buku ini secara luas dipandang menarik di antara kelas pekerja kulit putih dan sebagai penjelasan untuk kenaikan miliarder.
“Wakil Presiden Vance, Jangan Lupa,” tulis seorang blogger Cina Zhi Huplatform mikro mikro Cina, “Seorang petani melahirkan Anda!”
Gedung Putih tidak menanggapi permintaan Business Insider untuk memberikan komentar.
