Saya seorang Amerika yang menikah dengan pria Prancis. Kami mempunyai banyak kesamaan, namun ada beberapa perbedaan budaya yang tidak dapat kami jembatani.

Saya pindah dari New York ke Berlin sebagai wanita lajang pada tahun 2017.

Menemukan cinta bukanlah hal utama yang harus saya lakukan, namun saya terbuka terhadap kemungkinan tersebut – dan menyadari bahwa kemungkinan untuk berhasil pertandingan aplikasi kencan dengan seseorang yang berkewarganegaraan lain jauh lebih tinggi dibandingkan jika saya tetap tinggal di Amerika Serikat.

Jadi, aku tidak terlalu terkejut ketika seorang pria Prancis yang gagah, yang akhirnya menjadi suamiku, membuatku terpesona.

Kami berhasil mengabaikan kesenjangan budaya selama enam bulan pertama fase bulan madu yang penuh kebahagiaan. Hal ini mudah karena dia fasih berbahasa Inggris dan saya memiliki pengetahuan dasar bahasa Prancis, namun semakin lama kami melanjutkan, semakin sulit untuk berpura-pura bahwa kami tidak dibesarkan di negara-negara yang terpisah ribuan mil.

Kami beruntung memiliki banyak kesamaan kepentingan dan telah menyepakati nilai-nilai utama kami sejak hari pertama – namun kami mulai menerima bahwa ada beberapa hal yang membuat saya menjadi terlalu Amerika bagi dia dan dia menjadi terlalu Prancis bagi saya.

Kami memiliki pendekatan yang berlawanan terhadap pengobatan sendiri

Asuransi kesehatan yang dapat diandalkan tidak pernah menjadi hal yang pasti bagi keluarga saya ketika saya tumbuh dewasa.

Itu berarti bahwa kita sering kali mengobati penyakit kita sendiri jika memungkinkan, selalu menjaga lemari obat selalu terisi dengan botol-botol seukuran Costco yang berisi setiap botol obat. obat pereda nyeri yang dijual bebas Anda bisa bayangkan.

Saya tidak berpikir dua kali ketika mengemasi koper saya dengan beberapa botol ibuprofen, namun hal itu mengejutkan suami saya saat pertama kali saya mengeluarkan satu botol di hadapannya.

Di Prancis, obat pereda nyeri seperti ibuprofen dan asetaminofen tidak mudah dibeli dalam jumlah besar atau diperoleh di toko bahan makanan — dan bahkan di apotek, Anda tidak dapat membelinya sendiri.

Sebaliknya, Anda harus mendapatkannya langsung dari apoteker, yang biasanya akan memberi tahu Anda tentang penggunaan dan dosis yang tepat.

Dari sudut pandangnya, saya mengonsumsi terlalu banyak ibuprofen… tapi di sisi lain, pengobatan alami dia selalu sering menggunakannya, jangan potong untukku.

Baru minggu ini, saya terserang flu, dan dia membawakan saya pengobatan minyak esensial homeopati ketika saya memintanya untuk mengambil obat. Saya telah menggunakannya untuk menenangkannya, tapi sebaiknya Anda percaya saya juga mengirimnya kembali untuk mendapatkan ibuprofen yang benar-benar saya butuhkan.

Kebiasaan makan Perancis suamiku berbeda dengan pendekatan Amerika yang santai

Suami saya dan saya sering kesulitan mengatur waktu dan apa yang kami makan karena selera makan dan pendekatan budaya kami yang berbeda dalam bersantap.

Di Prancis, rutinitas makan cenderung kaku. Makan siang terjadi pada tengah hari, sarapan selalu manis, dan satu-satunya waktu dalam sehari bagi kebanyakan orang untuk ngemil adalah pada jam 4 sore untuk “goûter” mereka – kebiasaan masa kecil untuk mengonsumsi makanan manis di sore hari yang banyak orang Prancis, termasuk suami saya, bawa bersama mereka lama setelah mereka meninggalkan halaman sekolah.

Sementara itu, pendekatan saya mencerminkan cara makan saya dalam bentuk bebas di AS. Makanan ringan selalu tersedia, sarapan sering kali dilewatkan, dan waktu makan malam dapat dengan mudah dilakukan lebih awal pada suatu malam dan larut malam pada malam berikutnya.

Tak satu pun dari kami yang mampu beradaptasi sepenuhnya dengan gaya makan satu sama lain, namun kami mencoba meluangkan waktu untuk menikmati setidaknya satu kali makan bersama dalam sehari — biasanya makan malam. Dengan begitu, kita bisa menemukan sesuatu yang kita sepakati, dan waktu untuk memakannya, dan mendapatkan apa yang kita berdua inginkan sepanjang waktu.

Kita sering kali tidak sepakat tentang bagaimana atau kapan harus berbagi ruang pribadi

Saya selalu mempunyai kebijakan pintu terbuka untuk teman dan keluarga, dan menyambut baik kesempatan tersebut menyewa seorang pembantu rumah tangga atau menitipkan apartemenku kepada teman untuk menjaga kucingku saat aku keluar kota.

Saya tidak keberatan jika mereka membuat diri mereka sendiri di rumah saat mereka berada di sana — apakah itu berarti tidur di tempat tidur saya atau menggunakan sampo dan kondisioner saya — mungkin karena saya tumbuh dengan melihat orang tua saya selalu menawarkan hal yang sama.

Namun, hal ini di luar kemungkinan bagi suami saya. Pertama kali saya mengajukan ide seperti itu sebelum liburan panjang, dia menutupnya.

“Di Prancis, orang tidak melakukan hal itu,” katanya. “Kami ingin tidur di tempat tidur kami sendiri di penghujung hari.” Teman-teman akan mampir untuk memberi makan kucing dan mengganti kotorannya, tapi hanya itu.

Ada juga batasan berapa lama dia merasa nyaman menerima tamu ketika kita adalah di lokasi — tapi dia belajar beradaptasi dengan masa tinggal yang lebih lama untuk mengakomodasi orang-orang yang saya cintai yang harus melakukan perjalanan dari jauh.

Ketika kami pertama kali bertemu, peregangan terpanjang yang bisa dia toleransi adalah a akhir pekan yang panjangtapi sejak itu kami telah menjadi tuan rumah bagi saudara saya yang tinggal di California selama beberapa minggu tanpa ada keluhan apa pun darinya (OK, mungkin hanya beberapa).

Jadi, meskipun kita berdua mungkin tidak akan pernah ada sama sekali sejalan dengan keunikan budaya masing-masing, setidaknya kami tahu bahwa kami akan selalu berusaha bertemu di tengah-tengah.

Baca selanjutnya