Berikut lirik lagu baru bintang Meksiko tersebut, di mana ia menyanyikan secara emosional tentang pernikahan putrinya Ángela Aguilar dan Nodal.
Angela Aguilar dan Pepe Aguilar menghadiri konferensi pers untuk Tur “Jaripeo Without Borders” 2022 mendatang di Crypto.com Arena pada 28 Februari 2022 di Los Angeles. Gambar JC Olivera/Getty
Pepe Aguilar tidak pernah segan-segan mengungkapkan apa yang sebenarnya ada dalam pikirannya. Dan lagu terbarunya yang berjudul “Jaga dia baik-baik” — yang diterjemahkan menjadi “jagalah dia dengan baik” — tidak terkecuali. Bernyanyi langsung ke Nodal Kristensiapa pada bulan Juli telah menikah putrinya Angela Aguilarbintang Meksiko itu dengan jelas menyatakan permintaannya padanya.
“Yah, kamu bukan idiot, kamu mengambil wanita terbaik dari lelaki tua itu,” dia bersenandung diiringi terompet yang meraung-raung dan nada-nada gitar nostalgia. “Cintai dia, bajingan. Tunjukkan pada dunia bahwa Anda berada di jalur yang benar, dan Anda punya hati. Buat dia bahagia seperti yang selalu saya inginkan dalam hidup.”
Sedang tren di Billboard
Lagu Aguilar adalah permainan kata yang paling masuk akal dalam bahasa Spanyol. Dalam satu bait, dia menyanyikan, “Y NO DA La cara el bandido,” atau, “Dan bandit itu tidak akan menunjukkan wajahnya” — yang juga bisa merujuk pada tato wajah Nodal. Di bagian lain lagunya, dia menggunakan judul lagu, termasuk “Ahí Donde Me Ven” milik Ángela dan “Botella Tras Botella” milik Nodal untuk dengan sengaja mengungkapkan perasaannya.
Menjelang akhir lagu, dalam keadaan kerentanan emosional total, Aguilar menegaskan kembali bahwa dia telah memberikan restu kepada pasangan tersebut, sesuatu yang pertama kali dia umumkan secara publik hanya sehari setelah upacara pernikahan, yang berlangsung hanya beberapa minggu setelah pasangan tersebut mengonfirmasi hubungan mereka.
“Dalam hubungan yang langgeng, cinta itu penting dan rasa hormat serta tanggung jawab sangat diperlukan,” dia menulis Kemudian. “Dengan cinta, Anda menghadapi tantangan paling rumit di dalam dan di luar lingkungan Anda. … Saya juga pernah berada di posisi Anda. Dan setelah 27 tahun bersama istri saya, saya berkata kepada Anda: Tidak ada prinsip yang sederhana.”
Di bawah, itu lirik ke “Cuídamela Bien” karya Pepe Aguilar yang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris:
Bukan berita bahwa dia bersamamu
Dunia mengetahuinya dan semua orang menjadi saksinya
Begitu cepatnya waktu berlalu dan MALAIKATku orang lain merenggutnya
Dan bandit itu tidak mau menunjukkan wajahnya
Saya akan menjelaskannya dengan sangat jelas, lakukan semuanya dengan benar
Karena bagi penjahat, Mijo (Nak), ini bukan tempatnya
Dan saya tahu itu mudah untuk dilakukan bajingan
Saya sendiri pernah mengalami situasi itu
Tapi orang yang bertahan lebih dari laki-laki
Dan aku minta maaf jika aku bersikap sedikit kasar
Hanya saja aku tercengang karena beruntung anak (anak laki-laki)
Jaga dia baik-baik
Anda sudah membuatnya jatuh cinta
Anda sudah membawanya pergi
Apa yang akan saya lakukan?
Dia tidak pernah menjadi milikku
Dan saya tahu
Bahwa aku akan kehilangan dia
Dan beruntungnya kamu
Sekarang dia bersamamu
Saya berharap Anda baik-baik saja
Jaga dia baik-baik
Mungkin dia tidak sempurna
Tapi saya jamin
Dia tahu bagaimana mencintai
Mawar sudah cukup untukmu
Sehingga putriku yang sombong
Akan jatuh di kakimu
Dan tatap muka
Saya memberi Anda sedikit nasihat
Jika kamu mencintainya dengan baik
Jangan mengubahnya karena Anda sangat ahli dalam hal itu
Saat kamu membawakannya mawar, aku memainkan yang kuat
Dan dalam serenade aku tidak bisa mengusirmu
Elang sudah lepas landas
Dan yang tidak menampakkan wajahnya kini telah memperlihatkannya
Aku akui kamu mudah untuk dicintai
Dan maaf jika saya sedikit kasar
Hanya saja aku tercengang karena beruntung anak (anak laki-laki)
Jaga dia baik-baik
“Ahí Donde Me Ven” (Di sanalah mereka melihatku)
“Botol demi Botol” (Botol demi botol)
“No Me 100to Bien” (Saya merasa tidak enak badan)
Yah, kamu bukan orang bodoh
Anda mengambil dari orang tua itu
Wanita terbaik
Dan beruntungnya kamu
Sekarang dia bersamamu
Saya berharap Anda baik-baik saja
Cintai dia, bajingan
Tunjukkan pada dunia
Bahwa Anda berada di jalur yang benar
Dan kamu punya hati
Buat dia bahagia
Saya selalu menginginkannya dalam hidup
Dan di mata topan
Untuk bagianku, aku memberimu restuku
Dan aku akan selalu mendoakan hubunganmu baik-baik saja
Pepe Aguilar akan berbicara di peringatan 35 tahun Billboard Latin Music Week, yang akan menampilkan panel eksklusif, percakapan, dan pertunjukan oleh bintang-bintang musik Latin terbesar mulai 14-18 Oktober di MIami. Tiket tersedia sekarang di Papan IklanLatinMusicWeek.com. Dia juga akan dianugerahi Billboard Hall of Fame Award di Billboard Latin Music Awards 2024, yang akan ditayangkan pada 20 Oktober di Telemundo
