Di tengah perjalanan panjang daftar streaming Twitch untuk Mitos Hitam: WukongGame Science baru yang dirilis minggu ini, memiliki satu hal yang menonjol: “COVID-19 ISOLATION TAIWAN (ADALAH NEGARA NYATA) PROPAGANDA FEMINISME.” Streaming tersebut, yang dijalankan oleh seorang kreator bernama Moonmoon, tidak menyertakan hal yang tidak biasa untuk permainan video—hanya satu anggukan nakal terhadap beberapa topik yang ingin diabaikan oleh studio Tiongkok Game Science, yang mengembangkan game tersebut.
Di platform seperti Twitch dan YoutubeBahasa Indonesia: pita adalah membalik A metaforis jari tengah terhadap beberapa batasan yang diberikan kepada beberapa kreator yang diundang untuk mengulas game tersebut, yang berlatar di Tiongkok era Ming dan didasarkan pada mitologi Tiongkok. Hanya beberapa hari setelah peluncurannya, game ini sudah menjadi game yang sangat sukses dan menarik lebih dari 2,2 juta pemain secara bersamaan. Menurut firma riset pasar Mitra NikoBahasa Indonesia: Mitos Hitam: WukongKeberhasilan ‘menandakan bahwa studio Tiongkok siap bersaing secara langsung dengan pengembang Barat dan Jepang yang mapan di ruang AAA premium.’
Sesaat sebelum Mitos Hitam: Wukongpeluncurannya, beberapa streamer diberikan kode awal untuk membuat konten dengan permainan–bersama dengan beberapa peringatan. Menurut tangkapan layar Diunggah secara daring, streamer yang menerima instruksi ini diminta untuk tidak “memasukkan politik, kekerasan, ketelanjangan, propaganda feminis, fetisisasi, dan konten lain yang memicu wacana negatif” dalam konten mereka, atau “menggunakan kata-kata pemicu seperti ‘karantina’ atau ‘isolasi’ atau ‘COVID-19’.” Lebih jauh, streamer diminta untuk tidak membahas apa pun tentang kebijakan, opini, atau berita industri game Tiongkok.
Pedoman ini tidak dikutip sebagai syarat bagi setiap orang yang diundang untuk memainkan permainan lebih awal; outlet seperti Poligon dan Kotaku diberi embargo ulasan standar tanpa aturan ketat tentang konten apa yang tidak boleh mereka bicarakan, selain spoiler. Menurut laporan dari Aftermathmeskipun beberapa streamer sering menerima permintaan untuk menghindari topik seperti politik, permintaan tersebut biasanya terkait dengan sponsor atau kontrak berbayar. Namun pembatasan tersebut—yang tampaknya berasal dari penerbit game, Game Pahlawan—kini menjadi bumerang, karena bahkan pemain yang tidak diberi catatan apa pun mengabaikan pedoman yang mereka anggap menggelikan.
Rui Zhong, seorang penulis dan peneliti, menyiarkan dirinya bermain game sambil berdiskusi Perjalanan ke Baratnovelnya Mitos Hitam diadaptasi dari, serta feminisme di Tiongkok dan kebijakan satu anak di negara tersebut. (Zhong telah sebelumnya ditulis tentang Sensor Cina untuk WIRED.)
“Yang mengganggu saya adalah banyak aliran yang menentang pedoman permainan tersebut sangat minim upaya dan hanya mengikuti kesan stereotip dan dangkal tentang politik dan masyarakat Tiongkok,” kata Zhong kepada WIRED. Misogini dalam pengembangan, ruang permainan, dan di tempat lain “bukan masalah yang hanya terjadi di Tiongkok. Itu bukan satu-satunya tempat di mana feminis dibingkai sebagai pembenci pria, seperti yang dikatakan para pengembang.”
Sebuah laporan IGN yang diterbitkan tahun lalu mengungkap sejarah komentar seksis dan tidak pantas yang dibuat oleh karyawan dan pemangku kepentingan Game Science. Salah satu pendiri Yang Qi telah berbicara tentang “bagaimana permainan yang dibuat untuk wanita dan pria benar-benar berbeda, karena perbedaan biologis mereka,” IGN melaporkan; contoh lain termasuk seorang seniman teknis yang membahas kemungkinan masturbasi kepada roh ular betina dalam permainan tersebut. Zhong, yang dikutip dalam artikel IGN, mengatakan kepada publikasi tersebut bahwa organisasi feminis di Tiongkok “sangat sulit,” dengan “tindakan keras setelah upaya pengorganisasian buruh, ada tindakan keras atas pembahasan masalah perkawinan, ada tindakan keras setelah orang-orang menuduh pria Tiongkok terkemuka melakukan pelecehan, penyerangan, atau pelanggaran seksual, dan secara umum mereka sangat berpihak.”
Untuk lebih jelasnya, game-game Cina “tidak dilarang oleh feminisme, dan memiliki banyak keleluasaan dalam menentukan isu-isu sosial berskala kecil mana yang akan dibicarakan,” kata Zhong kepada WIRED. “Game Science mengeluarkan pedoman tersebut sebagian merupakan preferensi perusahaan, dan bukan pemerintah.”
Streamer lain, link ke thepabstyang bermain melalui berjudul “BLACK MYTH: WUKONG WAITING ROOM FOR ALL THE FEMINISTS, PRO VACCINE, PRO TRANS RIGHTS, WOKE,” memberi tahu WIRED bahwa pedoman itu “tidak masuk akal.” Streamer itu menggunakan kata kunci tersebut karena “Saya tidak akan membiarkan studio/penerbit bersama merasa berani untuk mengirimkan pedoman seperti itu. Tidak ada spoiler? Tentu. Jangan bicara tentang mekanisme? Oke! Tapi mengabaikan budaya yang Anda ciptakan sepenuhnya? Ayolah.”
Game Science tidak menanggapi permintaan komentar. Perusahaan tersebut juga menolak berkomentar ke media lain terkait laporan perilaku seksis karyawannya. Namun, berbagai upaya yang dilakukan perusahaan untuk mengekang pembicaraan tentang feminisme, politik, atau topik terlarang lainnya justru menghasilkan efek sebaliknya.
“Saya merasa hal itu hanya menarik perhatian lebih pada budaya seksisme dalam Game Science,” kata linktothepabst. “Mereka hanya perlu membiarkan game itu berbicara sendiri, tetapi bagi saya, hal itu seperti gol bunuh diri, yang secara efektif mengobarkan api antara orang-orang yang menggunakan game ini sebagai senjata melawan ‘kewaspadaan dalam game’ dan mereka yang dapat dengan tenang menikmati game dan mengkritik GS atau mengabaikan game itu sama sekali.”
Itulah efek Streisand yang sangat kuat: cobalah untuk menyembunyikan sesuatu, dan hal itu akan menjadi semakin terlihat. “Tidak seorang pun akan mengangkat politik Tiongkok tanpa diminta,” kata Zhong, “tetapi topik tersebut muncul segera setelah mereka merilis pedoman tersebut.”
