Dalam sejarah peningkatan gluteal, Kota Meksiko menonjol. Dia menonjol. Di sinilah, pada tahun 1979, seorang ahli bedah plastik, Mario González-Ulloa, pertama kali memasang sepasang implan silikon yang dirancang khusus untuk bokong. Buku teks Memahat Tubuh dengan Implan Silikon menyebut González-Ulloa sebagai “kakek pembesaran bokong”. Awal tahun 2000-an menyaksikan generasi baru tokoh transformasi bokong Mexico City, terutama Ramón Cuenca-Guerra. Dalam makalahnya tahun 2004 “Apa yang Membuat Bokong Cantik?” Cuenca-Guerra menguraikan empat karakteristik yang “menentukan bokong yang menarik” serta lima jenis “cacat”, dengan strategi untuk memperbaiki masing-masing karakteristik tersebut. Saya, misalnya, mempunyai cacat tipe 5, “pantat pikun”. (Penggambaran González-Ulloa tentang hal ini mengambil bentuk telanjang arang yang kontras dengan “pantat bahagia” yang khas—tinggi, bulat, berlesung pipit—dengan pasangannya, “pantat sedih” yang tersampir rendah dan terkulai.)
Meskipun saya memahami pentingnya standarisasi prosedur dan menetapkan pedoman praktik bedah, saya tersandung pada metodologi Cuenca-Guerra. Bagaimana dan oleh siapa determinan tersebut ditentukan? Seperti ini: 1.320 foto “wanita telanjang berusia 20 hingga 35 tahun, dilihat dari belakang” dipresentasikan kepada panel yang terdiri dari enam ahli bedah plastik, yang “menunjukkan bokong mana yang mereka anggap menarik dan harmonis, serta ciri-ciri yang menjadi sandaran daya tarik tersebut.” Oho!
Saya pikir akan menarik untuk berbicara dengan Cuenca-Guerra tentang gagasan tentang sosok perempuan yang ideal secara visual. Sebagai sesuatu yang dapat atau harus dibuat melalui pembedahan (atau, dalam kasus bokong pikun, dibuat ulang). Sebagai sesuatu yang bahkan ada. Saya mengirim email menggunakan alamat pada makalah jurnal yang lebih baru. Tidak ada jawaban. Bokong Ramón Cuenca-Guerra kondisinya lebih buruk dari saya. Dia telah meninggal selama beberapa waktu. Saya dapat menghubungi rekannya, José Luis Daza-Flores. Inilah generasi ketiga; sama seperti Cuenca-Guerra belajar di bawah bimbingan González-Ulloa, Daza-Flores juga belajar di bawah bimbingan Cuenca-Guerra, memperluas garis keturunan dan menjadikan Daza-Flores, menurut saya, “putra pembesaran bokong.”
Daza-Flores berkolaborasi dengan Cuenca-Guerra dalam sebuah makalah berjudul “Calf Implants,” di mana tim melakukan hal yang sama pada tungkai bawah seperti yang dilakukan Cuenca-Guerra pada bokong: menguraikan “karakteristik anatomi yang membuat betis terlihat menarik” dan “kecacatan” yang harus diatasi. Di sini sekali lagi, ahli bedah plastik direkrut untuk menilai gambar—2.600 di antaranya, foto kaki seribu kaki wanita yang sangat besar.
Makalah ini mengalami perubahan yang tidak terduga. Merujuk pada foto kaki bagian bawah yang diberi marka yang dianggap menarik, penulis mencoba menunjukkan bahwa pengukurannya sesuai dengan apa yang dikenal dalam matematika sebagai proporsi ketuhanan (atau rasio emas)—1,6 (saya membulatkannya) menjadi 1. Ketika Anda membagi sebuah garis menjadi dua bagian sehingga panjang keseluruhan dibagi bagian panjang sama dengan bagian panjang dibagi bagian pendek, kedua rasio tersebut akan menjadi 1,6 berbanding 1. Saya menemukan ilustrasi proporsi ketuhanan di situs web bernama Math Is Fun (dan tidak meyakinkan siapa pun). Garis pemisah emas membagi panjangnya sedemikian rupa sehingga satu bongkahan kira-kira dua pertiganya dan yang lainnya sekitar sepertiganya. Orang Yunani kuno membagi wajah “ideal” menjadi tiga bagian dengan proporsi yang sama. Ini adalah pertama kalinya saya melihat proporsi ilahi diterapkan pada sebuah kaki.
Makalah tersebut memuat kalimat seperti ini: “Tujuh belas wanita memiliki kaki kurus, berbentuk tabung, dan rasio proyeksi AP dan LL hanya 1:1.618.” Meskipun saya akui tidak memahami seluk-beluk diskusi tersebut, saya percaya bahwa itu adalah deskripsi yang tepat secara matematis tentang cankles.
Makalah ini juga mengutip deret Fibonacci, suatu perkembangan angka di mana setiap angka berurutan yang dimulai dengan angka 1 kedua adalah jumlah dari dua angka sebelumnya. Bunyinya seperti ini: 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34, 55 . . . Dan, dimulai dengan 5 dan 3, jika Anda membagi dua bilangan berurutan alih-alih menjumlahkannya—misalnya 21 per 13, atau 13 per 8—Anda akan selalu mendapatkan, ta-da, proporsi ilahi: 1,6.
Deret Fibonacci muncul dengan keteraturan tertentu. Anda dapat menemukannya dalam putaran spiral yang dilacak oleh ruang dalam cangkang nautilus seiring pertumbuhannya, atau jalur pertumbuhan biji bunga matahari—dua contoh yang sering dikutip. (Lebih jarang: pola percabangan tanaman sneezewort.) Pada manusia, ternyata bukan hanya anak sapi. Dokter dan peneliti yang senang menggunakan kalkulator telah menerbitkan makalah yang bertujuan untuk menunjukkan rasio emas pada panjang relatif tulang jari, proporsi gigi seri dalam kaitannya dengan gigi taring, struktur katup aorta dan percabangan arteri koroner, dimensi rahim pada puncak kesuburan, “posisi puting optimal”, dan heliks DNA.
Ini adalah gagasan yang menarik, meski tidak sepenuhnya meyakinkan: bahwa matematika mendefinisikan keindahan.
Ketika saya menulis kepada Daza-Flores, dia menegaskan bahwa ketika dia memindahkan lemak ke pinggul dan bokong, dia mengikuti deret Fibonacci. Saya membayangkan dia dengan spidol bedah berwarna ungu dan penggaris, menggambar busur dan persamaan pada batang tubuh yang dibius. Bagaimana dia mengatasi apa yang oleh orang-orang di bidangnya disebut sebagai “gerakan Kardashian”: lonjakan permintaan untuk bagian belakang yang berada jauh di luar angka ideal Fibonacci?
Klinik bedah plastik José Luis Daza-Flores terletak di pinggir jalan perumahan di lingkungan Kota Meksiko yang menyenangkan bernama Noche Buena. Bangunan ini juga berisi spa siang hari dan dokter gigi kosmetik, tetapi eksteriornya tidak menunjukkan keindahan kelas atas yang terjadi di dalam. Ruang tunggu tampaknya dirancang untuk menenangkan, bukan untuk mengesankan. Tempat duduknya nyaman dan ruangannya tenang, hiruk-pikuk hari kerja di Mexico City digantikan oleh musik instrumental yang disintesis dan sesekali heningnya semprotan aroma yang terpasang di dinding.
Kurangnya pamer ini sejalan dengan kesan saya terhadap dokter bedah itu sendiri. Dia sopan, bertutur kata lembut, penuh hormat. Ini adalah pria yang mengatakan “Tolong” kepada Alexa saat dia ingin mengganti musik di ruang operasi. Saat dia berbicara dengan pasien di ruang tunggu atau sebelum operasi, saya melihatnya mengulurkan tangan untuk meraih tangan mereka.
Sekarang jam 8:15 pagi. Daza-Flores duduk di dapur klinik, mengenakan pakaian lulur, minum espresso sementara pasien pagi hari bersiap untuk operasi di aula. Dia terlihat muda untuk usianya, tapi tidak bekerja. Saya tidak melihat apa pun yang oleh orang lain disebut sebagai “cacat”.
Dari sebuah folder, saya mengeluarkan kertas “Pantat Cantik” Cuenca-Guerra.
Dengan cara yang paling terhormat, Daza-Flores menjauhkan diri dari pekerjaan. Cuenca-Guerra, katanya, mementingkan penempatan dan ukuran implan bokong, namun ia mengabaikan sisi pinggul. Tonjolan lateral inilah, ditambah dengan pinggang yang relatif lebih kecil, menciptakan sosok jam pasir klasik. Anda dapat membuat sepasang pipi pantat menonjol dari sini ke Puerto Vallarta, tetapi itu tidak akan mengubah bentuk pasien jika dilihat langsung. Itu tidak akan membuat jam pasir dari jam kakek.
Pada tahun 1973, beberapa tahun sebelum Dow Corning bekerja dengan González-Ulloa untuk merancang implan kosmetik pantat pertama, ahli bedah Tennessee William Cocke memasukkan sepasang implan silikon di bawah kulit pada panggul seorang wanita yang “cukup khawatir dengan pinggulnya yang kurang berkembang.” Hasilnya digambarkan dalam sebuah buku teks sebagai “kurang optimal.” Hal ini mungkin terjadi karena implan yang dipasang di permukaan—di bawah kulit dan lemak, bukan di bawah atau di antara otot—cenderung bergeser, dan konturnya sering terlihat melalui kulit. (Dalam tulisannya mengenai hasil penelitian, Cocke tidak menyebutkan satupun dari hal ini, hanya menyatakan bahwa “pasien telah menikah.” Seolah-olah pinggul yang sempit telah menghalangi kebahagiaan perkawinan.)
“Untuk membentuk kembali kontur lateral ini, Anda memerlukan lemak,” kata Daza-Flores. Dia bangkit dan mengambil mangkuk dari kulkas. Waktunya membuat saya berpikir sejenak bahwa dia mengambil semangkuk lemak manusia. Tentu saja tidak. Itu pepaya. Dia meletakkannya di atas meja di antara kami. “Transfer lemak,” lanjutnya. Artinya, menyedot lemak dari satu area dan menyuntikkannya ke tempat lain. Teknik ini umumnya dikenal sebagai liposculpture. Secara khusus dan santai, bila diterapkan pada area bawah (dengan atau tanpa implan), ini adalah pengencangan bokong Brasil.
“Jadi operasinya telah berubah,” katanya, “namun konsep proporsi ilahi tetap ada.”
Saya bertanya kepada Daza-Flores apakah dia dapat menunjukkan kepada saya beberapa contoh ketuhanan rasio emas di antara pasiennya. Dia menelusuri foto-foto di laptop. Banyak sekali bintang TikTok dan influencer kecantikan. “Ini cukup mendekati proporsi ideal,” katanya. Tapi inilah masalahnya. Penampilan mereka sebelumnya juga terlihat cukup ideal. Pada tahun 2021, tim ahli bedah plastik Norwegia dan Amerika menerbitkan makalah dengan subjudul “Proporsi Emas dalam Estetika Payudara.” Inilah yang menonjol bagi saya: Dari 37 subjek, hanya lima yang memiliki payudara yang sesuai dengan rasio emas. (Empat tambahan memiliki satu payudara emas.) “Tidak ada payudara yang dianggap optimal untuk 28 (76 persen). [of the]) mata pelajaran.” Peringkat estetika tertinggi dimiliki oleh “subjek virtual”—tubuh yang dihasilkan komputer. Ahli bedah plastik dan pasiennya mengejar cita-cita yang jarang ada dalam anatomi manusia tanpa dokter. Semakin banyak pekerjaan yang dilakukan oleh para beauty influencer, baik melalui pembedahan atau melalui filter TikTok, semakin buruk perasaan kita terhadap tubuh dan wajah kita yang tampak normal.
Dan ada satu hal lagi: Saat ini, tampilan yang diinginkan bahkan telah melampaui cita-cita Fibonacci dan merambah ke dunia kartun, anime.
Sebelum saya berangkat, saya mencetak serangkaian foto dari tabloid London Matahariyang dimaksudkan untuk menunjukkan Kim Kardashian dari belakang dalam balutan bikini thong. Bokong dan pinggul wanita membuat sisa kakinya terlihat lebih kecil, suatu “cacat” yang dimaksud dalam an Jurnal Bedah Estetika kertas sebagai “deformitas lolipop”, atau “marshmallow di atas tongkat”.
“Bagi saya itu tidak indah,” Daza-Flores mengakui. Dengan garpunya, dia menunjuk lipatan di bagian bawah pipi pantat wanita itu. “Terlalu panjang dan terlalu kusut.” Lipatan intragluteal, demikian sebutan profesionalnya, seharusnya, katanya, lebih berupa jurang yang landai dan panjangnya tidak lebih dari sepertiga lebar bokong. Lipatan Dugaan Kim melintasi seluruh pipi. “Sepertinya pantatnya berat.”
Seorang wanita dengan implan payudara double-D memiliki berat badan 4 pon. Ketika wanita mengeluhkan payudaranya yang kendur, Daza-Flores akan menyarankan pemasangan payudara daripada implan. “Jika Anda menggunakan implan—selama sekitar enam bulan payudara akan terlihat bagus, namun pada akhirnya akan mengalami penurunan yang lebih buruk dari sebelumnya.”
Daza-Flores mengembalikan hasil cetakannya kepadaku. “Dia memiliki segalanya yang bisa Anda dapatkan, semuanya sekaligus. Implan, transfer lemak, suntikan Sculptra,” katanya, mengacu pada filler. “Dia mungkin mendapatkan sesuatu setiap enam bulan. Dan para gadis memintanya. Mereka berkata, ‘Saya ingin operasi Kardashian.’”
Dan siapa yang menang? Fibonacci atau Kardashian?
“Saya mencoba menyarankan untuk tidak melangkah sejauh itu,” kata Daza-Flores. Dia mencoba memahami pikiran mereka, untuk mengetahui mengapa mereka meminta hal ini. Apakah itu sesuatu yang diinginkan pasangannya? Dia menasihati pasien agar tidak melakukan implan demi menyenangkan orang lain. Karena, seperti yang dia katakan, operasi sering kali membuat hubungan lebih lama. Dia mempunyai pasien yang “mengganti implan payudara mereka setiap kali mereka berganti pacar.”
Ia juga mengingatkan pasien bahwa penampilan adalah sebuah tren, dan seperti tren lainnya, penampilan akan memudar. (Memang benar, dua tahun kemudian, ketika saya kembali ke bab ini sebelum mencetaknya, American Society of Plastic Surgeons melaporkan sebuah Ozempik– memicu tren “tubuh balet” yang lebih ramping.)
Daza-Flores menghabiskan cangkirnya. “Jika saya tidak melakukannya, mereka akan tetap melakukannya. Mereka akan memilih dokter lain.” Seringkali, MD tersebut bukanlah ahli bedah plastik bersertifikat. Bisa jadi ahli kecantikan atau dokter umum yang mendapat sertifikat melalui kursus online. Daza-Flores menyebut mereka “pengembara”, karena begitu tuntutan hukum mulai menumpuk, mereka pindah ke negara bagian lain. Salah satu cara untuk menilai praktisi, katanya, adalah dengan melihat berapa lama mereka berlatih di lokasi yang sama.
Daza-Flores tidak akan menggunakan implan bokong dengan ukuran berapa pun pada pasien pagi ini, hanya transfer lemak. Akhir-akhir ini dia sudah lebih jarang menggunakan implan. Pabrik di Brazil yang memproduksi merek pilihannya terbakar habis, dan perusahaan lain mengalami kesulitan mendapatkan atau memperbarui izin impor mereka. Daza-Flores mencurigai adanya korupsi: pejabat pemerintah menuntut biaya dan suap yang sangat tinggi.
Namun alasan utamanya adalah José Luis Daza-Flores suka bekerja dengan lemak.
Katalog peralatan medis membuat saya terpesona. Tampaknya tidak pernah terpikir oleh orang-orang yang memberi nama peralatan dan menulis salinannya bahwa siapa pun kecuali dokter akan menelusuri penawaran tersebut. Apakah Anda akan menamai kanula sedot lemak Anda dengan The Fat Disruptor? Penyusup Bayonet? Membuka jalan bagi kanula adalah “pukulan”, yang menurut penulis katalog Black & Black Surgical, “membuat[s] luka tusukan awal.”
Sekarang sudah selesai, dan kanula sudah terpasang, melingkari punggung bawah pasien. Sedot lemak bolak-balik terlihat sangat mirip dengan gerakan yang digunakan untuk menggunakan alat pengisap tongkat lainnya. Namun lebih cepat dan lebih bertenaga. Lebih seperti mengepel daripada menyedot debu.
Daza-Flores menungguku selesai mengomel. “Memarut keju. Seperti itulah rasanya,” katanya.
Karena 20 persen lemak yang disedot adalah darah, maka benda yang bergerak melalui pipa berwarna merah muda tua, bukan kuning. Hal ini, dikombinasikan dengan kemiripan tabung pengumpul lemak dengan blender, membuat Daza-Flores tampak sedang mengekstraksi smoothie raspberry dari pasiennya. Istrinya, yang juga seorang dokter, khawatir saya akan pingsan atau mual saat melihat lemak tersedot dari tubuh. Malah, itu membuatku lapar.
Setelah camilan raspberry mulai memenuhi tabung, sel darah dan serum mengendap, meninggalkan lapisan lemak di atasnya. Daza-Flores menggunakan kata kerja tuang, yang menambahkan sentuhan berkelas pada prosesnya. Beberapa ahli bedah menggunakan mesin sentrifugal untuk memisahkan lemak, namun Daza-Flores merasa bahwa putaran yang kuat dapat merusak atau menghancurkan sel. Bahkan dengan pengobatan yang lebih lembut, sekitar setengah sel lemak yang disuntikkan akan mati dan diserap oleh tubuh.
Lemak yang paling disukai Daza-Flores adalah lemak yang paling kita benci. Pegangan cinta. Blub di bagian pinggang. “Ini adalah fantastis lemak,” katanya. Dia menyukainya karena alasan kita membencinya: lemak itu terus-menerus. Jika seseorang berdiet, sering kali lemak tersebut adalah lemak terakhir yang hilang. Jika berat badannya mulai naik kembali, di situlah lemak pertama kali muncul. Dalam liposculpture, Daza-Flores memindahkan sel-sel lemak yang membandel menjauh dari tempat yang tidak diinginkan dan memasangnya di tempat yang diinginkan. “Informasi genetiknya tetap ada,” katanya. Sekarang jika seorang pasien menambah berat badan, hal itu tidak akan muncul sebagai punggung gemuk tetapi pinggul montok dan bokong bahagia.
Untuk alasan yang sama, Daza-Flores tidak pernah menggunakan back blub untuk mengisi bagian wajah. “Kalau diambil dari sini, lalu berat badannya bertambah, pipinya jadi gemuk.”
Hampir selesai. Kanula telah memperlebar luka akibat pukulan tersebut. Terlihat seperti slot kecil, seolah-olah wanita tersebut memiliki port USB. Seorang asisten mengganti kanula, dari aspirasi ke injeksi. Secara keseluruhan, sekitar 6 liter lemak telah disedot dari pasien, 2 di antaranya kini akan disuntikkan di bokong dan sisi pinggulnya. Di sinilah Fibonacci masuk ke dalam ruangan. Daza-Flores dimulai dari sayap luar, berputar ke bawah dan berputar, dan berakhir di tengah bokong. Ia mengibaratkan jalur yang diikutinya seperti spiral cangkang siput, satu lagi contoh bilangan Fibonacci di alam. Saya membayangkan dia bekerja berdasarkan perhitungan, menggambar titik-titik kurva pada kulit pasien. Saat ini, katanya, dia sudah bisa melihatnya.
Kanula injeksi memiliki pendorong, yang diremas Daza-Flores saat ia mengarahkan instrumen ke belakang. Jika Anda bisa melihat bagian bawah kulitnya, itu akan terlihat seperti seseorang yang sedang mendekorasi kue. Dengan lemak manusia. Selamat ulang tahun! Dia berhenti di puncak pantat kiri pasien.
“dunia. Ini adalah area yang berbahaya.” Di bawah otot gluteal terdapat beberapa pembuluh darah besar. Bahkan sejumlah kecil lemak dalam sistem peredaran darah dapat menimbulkan masalah, dalam bentuk “emboli lemak yang fatal”. Saya mengutip siaran pers Masyarakat Ahli Bedah Plastik Estetika Australasia tahun 2018 yang berjudul “Pengangkatan Bokong Brasil Dinobatkan sebagai Prosedur Kosmetik Paling Berbahaya.” Emboli adalah bekuan darah yang terlepas dan tersangkut di pembuluh darah sempit sehingga menghalangi aliran darah. Jika ia bersarang di jantung, otak, atau paru-paru, itu adalah masalah serius.
“Ada banyak kematian,” kata Daza-Flores. “Banyak gadis meninggal karena perpindahan lemak. Kami tidak mengerti apa yang terjadi.” Daza-Flores adalah bagian dari satuan tugas yang mengkaji laporan otopsi. Dalam setiap kasus, lemak ditemukan di otot. Daripada menjaga kanula injeksi sejajar dengan otot, beberapa praktisi malah mengarahkannya ke dalam. Bahkan jika sudutnya hanya berbeda 10 atau 15 derajat, kata Daza-Flores, itu sudah cukup bagi lemak untuk memasuki zona bahaya.
“Mereka terus mati, sejujurnya. Mungkin sebulan sekali di sini di Mexico City. Bahkan sekarang, orang-orang masih melakukannya, menyuntik ke otot. Ada klinik rahasia dengan ahli kecantikan yang kurang terlatih atau tidak terlatih.” Hal ini juga terjadi di Amerika Serikat. Wanita sangat sering meninggal di Miami sehingga pada tahun 2019, Dewan Kedokteran Florida mengeluarkan keputusan darurat. Kode Administratif Florida R 64B8–9.009(2)(f) melarang injeksi lemak ke dalam atau di bawah otot gluteal.
Saya harus mengatakan, pasiennya tampak hebat. Padahal menurut perkiraanku, dia tampak hebat saat masuk ke ruang tunggu. Saya mendukung hak setiap orang untuk melakukan apa pun pada tubuhnya yang membuat mereka merasa nyaman dengan dirinya sendiri, namun alangkah baiknya jika merasa nyaman dengan diri sendiri tidak bergantung pada perubahan efek normal penuaan. Terutama ketika perubahan tersebut melibatkan risiko operasi besar. Menariknya, mayoritas ahli bedah dalam penelitian terhadap ahli bedah, pasien, dan payudara tampaknya merasakan hal yang sama. Para ahli bedah, yang semuanya berjumlah 45 orang, diminta untuk membayangkan bahwa ada pasangan atau kenalan wanita yang datang kepada mereka untuk menyatakan ketidakpuasan terhadap ukuran payudara mereka. Apakah mereka akan merekomendasikan pemasangan implan? Enam puluh satu persen mengatakan tidak.
Mari kita lihat tentang yang satu ini. “Dr. Daza-Flores, apa yang akan kamu katakan kepada ibumu jika dia ingin kamu melakukan operasi pahat lemak seluruh badannya?”
Dia tertawa. “Aku sudah mengoperasi ibuku.” Dia mengeluarkan kanula dan menyerahkan jarum suntik yang kosong. “Ibuku suka operasi!” Dia menoleh ke asisten. “Ingat? Kami melakukan pengencangan perut? Tapi kami tidak melakukan transfer lemak.”
Saya ingat apa yang dia katakan tentang emboli. “Karena risikonya?” “Karena dia tidak menginginkannya. Dia tidak membutuhkannya!” Seorang asisten memberinya suntikan lemak baru. “Bokongnya sangat besar.”
“Mira! Saya sedang membuat fosette.” Lesung pipit adalah kata medis untuk lesung pipit. Satu set fosset supragluteal (di atas bokong) adalah salah satu dari empat “penentu keindahan gluteal” Cuenca-Guerra. Daza-Flores menekan jari telunjuknya ke dalam daging wanita itu agar lemak tidak memenuhi tempat itu, pertama di satu sisi, lalu di sisi lainnya.
Dia melangkah mundur untuk menilai pekerjaannya. Menghilangkan lemak di atas bokong telah membuat pinggang pasien menjadi lebih tegas dan punggung tampak lebih panjang. Membawa batang tubuh lebih dekat ke rasio emas: dua pertiga punggung dan sepertiga pantat. Dia melakukan sapuan terakhir. Kanula bergerak di bawah kulit seperti kaki di bawah sprei. Ada suara-suara yang bisa dikenali—suara orang yang makan sembarangan, suara benda yang keluar dari lumpur. Aku merasa jijik sekaligus iri hati.
Dikutip dari Anda yang Dapat Diganti: Petualangan dalam Anatomi Manusia. Hak Cipta 2025 oleh Mary Roach. Digunakan dengan izin penerbit, WW Norton & Company, Inc. Semua hak dilindungi undang-undang.
