Mamoru Hosoda menjelaskan mengapa Hamlet ada dimana-mana tahun ini

Dukuh sedang mengalami kebangkitan pada tahun 2025. Festival Film Internasional Toronto edisi tahun ini menampilkan tiga ide berbeda, termasuk adaptasi inspirasi drama oleh Chloé Zhao dan penampilan Aneil Karia yang berlatar di London modern. Tapi versi yang paling banyak beredar berasal dari Belle sutradara Mamoru Hosodayang mengubah kisah balas dendam Shakespeare menjadi epik fantastis berjudul Kirmizilengkap dengan perjalanan waktu dan naga.

Hosoda menyamakan pertemuan ini dengan akhir tahun 1940an dan awal tahun 50an, ketika pembuat film terkenal seperti Akira Kurosawa dan Orson Welles mengemukakan pendapat mereka sendiri. Macbeth. “Mungkin ada sesuatu yang terjadi dalam konteks sosial yang lebih luas yang membuat para pembuat film ini memanfaatkan kisah universal tersebut Macbeth pernah,” Hosoda memberitahuku Dukuhia yakin bahwa kisah balas dendam ini terasa sangat tepat waktu mengingat serentetan konflik global yang terus berlanjut selama beberapa tahun terakhir. “Menyaksikan semua hal ini hampir membuat dunia terasa seperti neraka,” katanya.

Itulah bagian yang menginspirasi kisah ini Kirmiziyang pemeran utamanya adalah seorang putri yang membalas kematian ayahnya. Ini adalah pencarian yang membawanya ke gurun yang dikenal sebagai “dunia lain” yang berada di antara hidup dan mati.

Dalam percakapan menjelang perilisan film tersebut di bioskop — itu akan tayang di bioskop tertentu pada 12 Desembersebelum dirilis lebih luas pada tanggal 6 Februari — dia berbicara tentang mendapatkan inspirasi dari sastra klasik, pentingnya optimisme, dan membiarkan cerita terbuka untuk ditafsirkan.

Wawancara ini telah diedit dan diringkas untuk kejelasan.

Tepi: Dengan Bellesaya tahu Anda ingin membuat versinya Si Cantik dan Si Buruk Rupa untuk waktu yang lama sebelum film itu. Apakah situasinya serupa dengan Dukuh?

Mamoru Hosoda: Shakespeare adalah sesuatu yang saya ingat pernah saya baca di sekolah menengah dan perguruan tinggi, dan mungkin suatu hari nanti saya berpikir akan menyenangkan untuk melakukan sesuatu berdasarkan sastra klasik. Namun saya tidak ingin melampaui batasan saya dalam menafsirkan sesuatu yang sangat dihormati di dunia sastra. Dikatakan demikian, ketika saya mulai mengerjakan Kirmizisaya tahu bahwa saya ingin memiliki kisah balas dendam ini. Dan kemudian melihat lanskap sastra apa yang benar-benar mengeksplorasi gagasan balas dendam, menurut saya Dukuh adalah salah satu yang asli. Jadi dari situlah idenya Dukuh ikut bermain.

Ada apa dengan tema balas dendam yang menarik perhatian Anda dan membuat Anda ingin menjelajahinya Kirmizi?

Saya memulai proyek ini sekitar empat tahun lalu. Saat itu kita baru saja berhasil melewati pandemi ini, dunia sepertinya sedang bergerak menuju keadaan yang jauh lebih damai, dan pada saat itulah konflik-konflik ini mulai bermunculan di seluruh dunia. Menyaksikan semua ini terjadi hampir membuat dunia terasa seperti ruang neraka. Saya pikir ada banyak kebencian yang bisa Anda lihat. Satu-satunya jawaban atas kebencian itu adalah balas dendam, dan berbagai negara serta masyarakat saling membalas dendam. Jadi ini menjadi topik yang sangat umum, dan ini merupakan masalah yang perlu kami selidiki.

Jadi bagaimana Anda beralih dari cerita itu ke cerita yang juga terjadi di akhirat dan memiliki perjalanan waktu dan naga di dalamnya?

Anda benar, masuk Dukuh tidak ada perjalanan waktu. Meski begitu, ayahnya memang muncul sebagai hantu, jadi di dunia ini hantu memang ada. Dalam bahasa aslinya Dukuhhantu sang ayah kembali berkata “kamu harus membalas dendam.” Saya berpikir dalam hati, Nah, bagaimana kalau malah ayah Hamlet yang menyuruh memaafkan? Di situlah saya memulai. Jika saya punya anak perempuan, dan saya memang punya anak perempuan, dan saya mencoba menyampaikan sesuatu padanya, saya tidak ingin anak perempuan saya menyerahkan seluruh hidupnya untuk membalas dendam. Saya mungkin akan memintanya untuk memaafkan dan mencari jalan maju yang berbeda.

Bagaimana hal itu terungkap dalam konteks Kirmiziitu menempatkannya pada jalur yang berbeda. Jika Hamlet menghadapi situasi yang sama, hal itu akan membuka lebih banyak pertanyaan daripada jawaban, dan akan menempatkan Hamlet melalui perjuangan yang lebih besar daripada apa yang ia alami. Itulah yang sebenarnya ingin saya jelajahi. Bukan hanya upaya balas dendam yang didasari darah, namun ketika dihadapkan pada pilihan berbeda yang mungkin merupakan pil sulit untuk ditelan, bagaimana reaksi karakter tersebut?

Akhir filmnya jauh lebih optimis dibandingkan bagian film lainnya. Apakah Anda merasa sulit untuk menyeimbangkan kisah balas dendam haus darah yang ada di sebagian besar film dengan akhir yang menggembirakan?

Saya pikir mudah bagi kita sebagai manusia untuk termakan oleh gagasan balas dendam ini. Sangat sulit untuk melarikan diri setelah hal itu tertanam dalam pikiran Anda. Hijiri dalam film ini menawarkan sudut pandang berbeda yang menjadi pemicu perubahan pada Scarlet. Saya pikir Hijiri mengubah proses berpikir Scarlet bahkan dengan persentase kecil, dan di situlah penguraian akhirnya bisa dimulai.

Mungkin dalam konteks film, akan terasa sangat menyenangkan: Anda menonton karakter ini, mereka dianiaya, mereka membalas dendam, semuanya baik-baik saja. Tapi kalau dipikir-pikir dari perspektif yang lebih luas, bagus sekali karakter itu bisa membalas dendam, tapi bagaimana dengan mereka yang sekarang merasa dirugikan? Ini benar-benar baru saja memulai siklus ini. Dan di situlah Anda beralih dari kisah balas dendam ke tragedi.

Jadi dalam hal menyeimbangkannya, Hijiri benar-benar mengarahkan skalanya ke arah adanya saluran keluar yang berbeda untuk emosi balas dendam ini, yang dapat diterapkan pada sesuatu yang tidak terlalu merusak.

Film Anda telah menjelajahi semua jenis latar fantasi dan fiksi ilmiah, bahkan metaverse. Bagaimana rasanya mencoba membayangkan seperti apa dunia akhirat nanti?

Aku melihat ke arah Dante Komedi Ilahi untuk mencoba dan menemukan inspirasi. Dalam cerita itu, Dante masih hidup namun melakukan perjalanan melalui berbagai lapisan neraka, dan dengan melakukan itu ia dapat bertemu dengan semua orang mati yang terkenal ini, terlepas dari era apa mereka berada. Saya sering memikirkan hal ini, dan sepertinya dengan pergi ke pesawat berbeda ini Dante dapat melakukan perjalanan waktu. Di situlah ide tentang dunia ini masuk Kirmizi muncul. Begitulah cara Scarlet dapat berinteraksi dengan Hijiri, untuk bertemu seseorang dari timeline berbeda yang dalam beberapa hal akan mempengaruhi nasibnya. Saya hampir melihat negeri orang mati ini sebagai sarana perjalanan waktu.

Saya tahu dunia lain dimaksudkan sebagai tempat di antara, jadi saya penasaran mengapa Anda memilih versi akhirat yang suram dari Dante untuk mewakilinya?

Saat membuat film ini, saya banyak melakukan perburuan lokasi. Saya bepergian ke berbagai tempat di Timur Tengah, seperti Yordania dan Israel, serta negara-negara yang percaya pada satu Tuhan. Saya merasa bahwa tindakan ziarah ini, atau perjalanan melalui kondisi yang sangat sulit untuk mencapai suatu keselamatan, terdapat dinamika yang menarik di mana imbalannya hampir menjadi lebih besar karena betapa kerasnya kondisi tersebut. Lokasi lain yang saya kunjungi adalah Death Valley di Amerika Serikat. Demikian pula, hampir ada perasaan spiritual terhadap tanah tersebut, itulah sebabnya hal itu dirasa cocok untuk film ini.

Salah satu bagian favorit saya dalam film ini adalah naga; itu sangat mengesankan dan kuno. Saya bertanya-tanya bagaimana hal itu terjadi, dan bagaimana Anda ingin menggunakannya untuk melanjutkan cerita?

Sebenarnya tidak ada penjelasan mengenai naga di film ini. Mengapa ia terbang melintasi lautan langit ini? Mengapa penuh dengan panah, pedang, dan segala jenis senjata yang dapat Anda pikirkan? Saya pikir ada banyak cara untuk menafsirkannya dan itu sengaja dibiarkan terbuka.

Apakah itu pendekatan Anda terhadap film secara keseluruhan, sehingga membiarkan segala sesuatunya terbuka untuk ditafsirkan?

Saya kira demikian. Seandainya ini adalah serial Netflix terbatas dan saya memiliki 12 episode untuk diputar, kami bisa membahasnya lebih detail. Namun karena memikirkan untuk membawa orang dalam perjalanan dua jam, tidak ada banyak ruang untuk memperluas jangkauan ke berbagai wilayah di dunia. Saya pikir poin kuncinya di sini adalah perjalanan Scarlet untuk membalas dendam, dan kejatuhannya ke dunia antara hidup dan mati. Mungkin sebagai aturan umum, sebagian besar film dibiarkan terbuka untuk interpretasi.