Kami menerjemahkan manifesto Palantir untuk manusia sebenarnya

CEO Palantir Alex Karp adalah orang yang bertanggung jawab atas salah satu perusahaan paling penting dan menakutkan di dunia. Buku baru Karp, yang ditulis bersama Nicholas Zamiska, diberi judul Republik Teknologi. Usai mengaku “karena banyak ditanya,” Palantir memposting ringkasan 22 poin dari buku yang berbunyi seperti manifesto perusahaan. Ini membangkitkan reaksioner yang aneh dan juga komentar Reddit yang memakai trilby dari awal tahun 2010-an.

Ringkasan Palantir tentang buku itu tidak menyenangkan. Tapi bahkan milik perusahaan nama secara ironis tidak menyenangkan. Itu palantiri ada bola kristal di dalamnya Penguasa Cincin yang membiarkan para tiran terburuk di Dunia Tengah memata-matai para pahlawan dalam cerita ini. Ini adalah referensi yang menyenangkan jika Anda tidak malu dengan misi perusahaan Anda.

Kami telah mencoba menerjemahkan 22 poin dari kata-kata alien Alex Karp ini menjadi sesuatu yang lebih masuk akal, seperti kata-kata manusia dari seseorang yang mungkin memerankannya dalam film biografi. (Halo, Taika Waititi.) Dengan melakukan hal ini, kami menjadi lebih bersimpati terhadap alasan Jürgen Habermas menolak untuk mengawasi penelitian Karp.

1. Silicon Valley berhutang budi kepada negara yang memungkinkan kebangkitannya. Elit teknik di Silicon Valley mempunyai kewajiban tegas untuk berpartisipasi dalam pertahanan negara.

Terjemahan: Silicon Valley memiliki peluang besar untuk mendapatkan sebanyak mungkin uang dari kontrak pertahanan pemerintah federal. Untuk melakukan ini, kami akan mengembalikan rancangan untuk para insinyur. Kami benar-benar ingin mengembalikan draf tersebut. Remaja yang melakukan penipuan, pekerja pertunjukan bergaji rendah, dan korban genosida Rohingya tidak perlu mengajukan permohonan.

2. Kita harus memberontak melawan tirani aplikasi. Apakah iPhone merupakan pencapaian kreatif dan puncak peradaban kita yang terbesar? Objek tersebut telah mengubah hidup kita, namun sekarang mungkin juga membatasi dan mengekang perasaan kita akan kemungkinan.

Terjemahan: Kami tidak bisa mengatakannya “Kami ingin mobil terbang, malah kami mendapat 140 karakter” lagi karena Elon Musk memungkinkan Anda menulis esai di Twitter sekarang. Meskipun jika menurut Anda aplikasi tersebut bersifat tirani, tunggu sampai Anda mendapatkan banyak dari kami.

3. Email gratis saja tidak cukup. Dekadensi suatu budaya atau peradaban, dan tentunya kelas penguasa, hanya akan dimaafkan jika budaya tersebut mampu memberikan pertumbuhan ekonomi dan keamanan bagi masyarakat.

Terjemahan: Orang-orang marah pada miliarder teknologi karena kekayaan dan kesombongan mereka. Daripada memenangkan hati mereka dengan memberikan akses gratis ke layanan sehari-hari yang bermanfaat, kami akan menjual a banyak perangkat lunak yang memungkinkan pemerintah memata-matai mereka sambil menuntut pemotongan pajak.

4. Batasan soft power, hanya retorika yang meningkat, telah terungkap. Kemampuan masyarakat yang bebas dan demokratis untuk bertahan memerlukan sesuatu yang lebih dari sekedar daya tarik moral. Hal ini membutuhkan hard power, dan hard power di abad ini akan dibangun berdasarkan perangkat lunak.

Terjemahan: Perkataan dan perasaan itu bebas, itulah sebabnya kami ingin menjual senjata. Tidak ada orang kaya yang menuntut perdamaian.

Percayalah pada CEO yang mempelajari ilmu pedang:

5. Pertanyaannya bukanlah apakah senjata AI akan dibuat; siapa yang akan membangunnya dan untuk tujuan apa. Musuh-musuh kita tidak akan berhenti sejenak untuk terlibat dalam perdebatan teatrikal tentang manfaat pengembangan teknologi dengan penerapan militer dan keamanan nasional yang penting. Mereka akan melanjutkan.

Terjemahan: “Kekuatan lunak” dan “etika” adalah hal yang beta untuk pertunjukan Broadway dan Dario Amodei. Dengar itu, Pete Hegseth? Kami prajurit — membayar.

Tapi serius. Jika musuh kita tidak mempunyai pengawasan, lalu mengapa kita harus melakukannya? Masa depan adalah medan perang AI dan kita memerlukan aturan keterlibatan yang memungkinkan kita memasak. Artinya: Lupakan aturan keterlibatan. Pemerintah tidak datang untuk menyelamatkan Anda – kamilah yang menyelamatkan Anda. Dunia ini terlalu berbahaya bagi kita untuk diatur berdasarkan hukum konflik bersenjata.

Selamat datang di abad ke-21: keamanan tidak terjamin.

6. Pelayanan nasional harus menjadi tugas universal. Sebagai masyarakat, kita harus secara serius mempertimbangkan untuk meninggalkan kekuatan yang seluruhnya terdiri dari sukarelawan dan hanya berperang jika semua orang ikut menanggung risiko dan biaya yang harus ditanggung.

Terjemahan: Kami akan mengembalikan drafnya. Visi kita mengenai perang permanen hanya akan berhasil jika kita berani merelakan orang-orang yang berusia 40 tahun lebih muda dari kita untuk mati demi minyak.

7. Jika seorang Marinir AS meminta senapan yang lebih baik, kita harus membuatnya; dan hal yang sama berlaku untuk perangkat lunak. Sebagai sebuah negara, kita harus mampu melanjutkan perdebatan mengenai kelayakan tindakan militer di luar negeri sambil tetap teguh dalam komitmen kita terhadap pihak-pihak yang telah kita minta untuk melakukan tindakan yang membahayakan.

Terjemahan: Tentu, para pengecut di Anthropic itu menjual sistem AI mereka mengklaim telah menemukan kerentanan keamanan siber di “setiap sistem operasi dan browser web utama.” Tapi Pete, serius: Kami akan membunuh siapa pun yang kamu inginkan dengan senjata perangkat lunak kami.

8. Pegawai negeri tidak perlu menjadi pendeta. Bisnis apa pun yang memberikan kompensasi kepada karyawannya seperti pemerintah federal memberikan kompensasi kepada pegawai negeri akan kesulitan untuk bertahan hidup.

Terjemahan: Kami peduli dengan upah – itulah sebabnya kami berpikir pintu putar lobi dan kepemilikan kantor di Washington seharusnya lebih menguntungkan bagi semua orang. Ada segudang uang tunai bagi orang-orang yang berpaling.

Dan jika Anda tidak ikut serta? Nah, semua birokrat sial yang melakukan hal-hal seperti “menyelidiki penipuan” dan “menegakkan standar keselamatan” dan “mengelola jaring pengaman sosial” adalah orang-orang yang lebih suci dari Anda yang seharusnya dimasukkan ke dalam chipper kayu DOGE.

9. Kita harus menunjukkan lebih banyak rahmat terhadap mereka yang telah tunduk pada kehidupan publik. Hilangnya ruang untuk memaafkan—penghilangan toleransi terhadap kompleksitas dan kontradiksi dalam jiwa manusia—dapat meninggalkan kita dengan karakter-karakter yang akan kita sesali.

Terjemahan: Jika Anda mengolok-olok video itu jika CEO kita terlihat seperti menggunakan kokain, Anda bertanggung jawab atas kebangkitan fasisme. Selain itu, kita juga akan menjadi tidak jelas mengenai apa yang dimaksud dengan “mereka yang telah tunduk pada kehidupan publik”, karena “bersikap lebih baik kepada multijutawan yang tampil di podcast” tidak memiliki arti yang sama. Oh, dan jika Anda mengeluh tentang IT Renfields DOGE, Anda anti-Amerika.

10. Psikologi politik modern menyesatkan kita. Mereka yang mengandalkan arena politik untuk memupuk jiwa dan harga diri mereka, yang terlalu bergantung pada kehidupan internal mereka untuk menemukan ekspresi pada orang-orang yang mungkin tidak pernah mereka temui, akan kecewa.

Terjemahan: Masyarakat harus berhenti memusatkan perhatian pada orang-orang cengeng sensitif yang ingin merasa diakui secara pribadi oleh pejabat terpilih dan menyaring politik mereka melalui reaksi emosional. Juga, saya sangat merasakan hal itu Zohran Mamdani adalah seorang penyembah berhala siapa yang akan pergi ke Wicker Man aku.

11. Masyarakat kita sudah terlalu bersemangat untuk mempercepat, dan sering kali bergembira atas kematian musuh-musuhnya. Mengalahkan lawan adalah momen untuk berhenti sejenak, bukan bergembira.

Terjemahan: Kutipan Anda terus berlanjut video itu dari CEO kami berteriak “Saya yakin Anda menikmati ini sama seperti saya!” sambil membual tentang bagaimana Palantir harus “menakut-nakuti musuh kita dan, kadang-kadang, membunuh mereka’” adalah tindakan yang sinis, tidak pantas, dan terus terang kasar.

12. Era atom telah berakhir. Era pencegahan, yaitu zaman atom, telah berakhir, dan era pencegahan baru yang dibangun berdasarkan AI akan dimulai.

Terjemahan: Sejarah sama sekali tidak memberikan penilaian yang rumit atau ambivalen terhadap perlombaan senjata nuklir, jadi mari kita lanjutkan dan ulangi hal tersebut. Mengapa menghabiskan uang untuk memastikan nuklir tidak meledak secara tidak sengaja kapan Anda bisa mendanai AI? Bom atom adalah jadi abad lalu.

13. Tidak ada negara lain dalam sejarah dunia yang memajukan nilai-nilai progresif lebih dari negara ini. Amerika Serikat masih jauh dari sempurna. Namun kita sering lupa betapa besarnya peluang yang ada di negara ini bagi mereka yang bukan merupakan kelompok elit turun-temurun dibandingkan dengan negara lain mana pun di dunia.

Terjemahan: Kami membatalkan program DEI internal kami, tetapi kami sepenuhnya siap untuk mencuri keberanian dari semua orang dalam sejarah AS yang berjuang untuk menjadikannya serikat pekerja yang lebih sempurna.

14. Kekuatan Amerika telah memungkinkan terjadinya perdamaian yang sangat panjang. Terlalu banyak yang lupa atau mungkin menganggap remeh bahwa hampir satu abad perdamaian telah ada di dunia tanpa konflik militer berkekuatan besar. Setidaknya tiga generasi – miliaran orang dan anak-anak serta cucu-cucu mereka – belum pernah mengalami perang dunia.

Terjemahan: Jika Anda menginginkan perdamaian, bersiaplah untuk perangSayang! Kita akan dengan mudah mengabaikan semua perang regional dan rahasia yang telah dilakukan AS selama bertahun-tahun atau fakta bahwa Trump baru-baru ini menggagalkan perekonomian dunia dengan melancarkan perang agresi setelah berkampanye dengan janji tidak akan ada perang baru. Kami tidak akan menguraikan apa yang dimaksud dengan “perang berikutnya” pada Poin Enam.

15. Pengebirian Jerman dan Jepang pascaperang harus dibatalkan. Pengunduran diri Jerman merupakan sebuah koreksi berlebihan yang kini harus dibayar mahal oleh Eropa. Komitmen serupa dan sangat teatrikal terhadap pasifisme Jepang, jika dipertahankan, juga akan mengancam pergeseran keseimbangan kekuatan di Asia.

Terjemahan: Kami pasti bisa menjual perangkat lunak ke Jerman dan Jepang yang termiliterisasi juga!

16. Kita harus memuji mereka yang berupaya membangun ketika pasar gagal bertindak. Masyarakat dunia hampir mencemooh ketertarikan Musk pada narasi besar, seolah-olah para miliarder seharusnya tetap berada di jalur mereka untuk memperkaya diri mereka sendiri. . . . Keingintahuan atau minat tulus apa pun terhadap nilai ciptaannya pada dasarnya diabaikan, atau mungkin tersembunyi di balik cemoohan terselubung.

Terjemahan: Elon Musk adalah pemakan dosa kita, tetapi terkutuklah saya jika saya membiarkan sesama miliarder pecundang mendapat banyak dunk karena postingannya di main. Selain itu, jika Anda terlalu meragukan IPO-nya, saya dan teman-teman akan kehilangan banyak uang.

17. Silicon Valley harus berperan dalam mengatasi kejahatan dengan kekerasan. Banyak politisi di seluruh Amerika Serikat yang mengabaikan kejahatan dengan kekerasan, mengabaikan segala upaya serius untuk mengatasi masalah tersebut atau mengambil risiko apa pun dengan konstituen atau donor mereka dalam menghasilkan solusi dan eksperimen yang seharusnya menjadi upaya putus asa untuk menyelamatkan nyawa.

Terjemahan: Dana pemerintah federal memang bagus, tapi apakah kita memanfaatkan dana negara bagian dan lokal? Tentu saja, para politisi terus-menerus berbicara tentang kejahatan dengan kekerasan dan secara statistik angka tersebut mengalami penurunan yang sangat besar selama dekade terakhir, namun bukan itu yang kita lihat di negara-negara kita. lokal “kehidupan VC penting” obrolan grup. Tidak ada pertanyaan lebih lanjut tentang siapa yang melakukan kejahatan kekerasan tolong, hari ini. Dapatkan itu Kamera dering dipasang.

Selain itu, kami masih marah Pembunuhan di New Orleans program rahasia deteksi pra-kejahatan kami pada tahun 2018.

18. Pengungkapan kejam kehidupan pribadi tokoh masyarakat membuat banyak orang berbakat menjauh dari pelayanan pemerintah. Arena publik—dan serangan dangkal dan remeh terhadap mereka yang berani melakukan sesuatu selain memperkaya diri mereka sendiri—telah menjadi begitu tak kenal ampun sehingga republik ini hanya memiliki sejumlah besar wadah kosong dan tidak berguna yang ambisinya akan dimaafkan jika ada struktur kepercayaan asli yang mengintai di dalamnya.

Terjemahan: Orang-orang paling korup yang pernah kita lihat di pemerintahan yang ingin menghasilkan uang paling banyak bagi kita kini terungkap karena mabuk-mabukan di tempat kerja, transaksi curang, tuduhan pelecehan seksual, dan kebohongan. Beraninya kamu tidak memberikan rahmat pada hantu-hantu ini ketika mereka terus membeli barang-barang kita? Pria yang benar-benar hebat – dan kami memang bermaksud demikian laki-laki — tidak diragukan lagi. Namun, seorang wanita acak di lembaga pemerintah yang 99 persen orang Amerika belum pernah dengar, adalah permainan yang adil.

19. Kehati-hatian dalam kehidupan publik yang tanpa disadari kita anjurkan bersifat korosif. Mereka yang mengatakan tidak ada yang salah sering kali tidak banyak bicara.

Terjemahan: Orang-orang menggunakan p platform komunikasi publik yang kami tambang untuk tujuan pengawasan massal untuk mengeluhkan sikap haus darah dan fasisme kripto yang terbuka.

20. Intoleransi terhadap keyakinan agama yang merajalela di kalangan tertentu harus dilawan. Intoleransi yang dilakukan kelompok elit terhadap keyakinan agama mungkin merupakan salah satu tanda yang paling jelas bahwa proyek politik mereka merupakan gerakan intelektual yang kurang terbuka dibandingkan yang diklaim oleh banyak orang di dalamnya.

Terjemahan: Kami muak dengan orang-orang yang mengatakan bahwa salah satu pendiri kami aneh karena mempercayai hal itu mengatur AI akan melahirkan antikristusdan jika kita menyebutkan “Perang Melawan Natal” kita akan menghasilkan lebih banyak uang. Kami belum memutuskan apakah semua ini berlaku menoleransi Paus.

21. Beberapa kebudayaan telah menghasilkan kemajuan penting; yang lain tetap disfungsional dan regresif. Semua budaya sekarang setara. Kritik dan penilaian nilai dilarang. Namun dogma baru ini mengabaikan fakta bahwa budaya dan subkultur tertentu . . . telah menghasilkan keajaiban. Yang lain terbukti tidak terlalu besar, dan lebih buruk lagi, regresif dan berbahaya.

Terjemahan: Budaya apa? Oh, kamu tahu itu.

22. Kita harus menolak godaan dangkal dari pluralisme yang kosong dan hampa. Kami, di Amerika dan negara-negara Barat, selama setengah abad terakhir menolak mendefinisikan budaya nasional atas nama inklusivitas. Tapi dimasukkan ke dalam apa?

Terjemahan: Apakah Anda masih bersama kami setelah 21 poin? Besar. Selamat datang di misteri besar. Biaya yang Anda keluarkan untuk sampai ke sini jauh lebih murah dibandingkan bergabung dengan Scientology. Inilah tesis terakhirnya: Imigrasi? Buruk. Membatalkan miliarder? Buruk. Memberi kami uang untuk berperang (((globalisme)))? Bagus. Hubungi kami di cashapp.