“Ini adalah momen di mana orang membuka telinga seperti yang kami lakukan ketika kami masih anak -anak dan mendengarkan batu -batu dan elang.”
Fher Olvera dan Sergio Vallín dari Maná melakukan di atas panggung selama 2024 Bottlerock Napa Valley di Napa Valley Expo pada 25 Mei 2024 di Napa, California. Kevin Mazur/Wireimage
Ketika Fher Olvera, penyanyi utama band rock Meksiko yang ikonik Maná, adalah seorang anak kecil di Guadalajara, ia akan mengguncang suara -suara band seperti Eagles, The Rolling Stones dan The Beatles.
“Pada usia 11 tahun, saya akan duduk di depan pembicara itu dan terbang. Itu adalah ekstasi belaka, ”katanya Papan iklan. “Jelas, saya tidak mengerti bahasa Inggris, tetapi Anda mencari cara untuk memahami apa yang Anda sukai.”
Sekarang, Olvera berada dalam posisi yang sangat berbeda di depan para penutur itu, setelah Maná menjadi band rock berbahasa Spanyol pertama yang menjadi dinominasikan Untuk Inklusi Rock & Roll Hall of Fame.
“Ini momen bersejarah,” kata Olvera. “Saya benar -benar merasakan semangat Latin Bahasa Amerika. Saya mengatakannya dengan serius tetapi juga dengan kerendahan hati. Ini adalah momen di mana orang membuka telinga seperti yang kami lakukan ketika kami masih anak -anak dan mendengarkan batu -batu dan elang. Ini adalah kesempatan bagi orang -orang untuk belajar bahasa Spanyol, dan kesempatan bagi kita di sini untuk meluas ke planet ini cara kita merasakan dunia. ”
Tren di papan iklan
Maná, yang terdiri dari Olvera, drummer Alex González, gitaris Sergio Vallín dan bassis Juan Calleros – secara objektif adalah band rock Latin paling sukses di dunia, dengan delapan No. Lagu dan AirPlay Latin (33 dan 36, masing -masing) untuk grup rock Latin.
Sekarang, momen bersejarah baru mereka melampaui bahasa dan sangat ke dalam budaya dan visi rock and roll sebagai bahasa universal yang melampaui perbatasan.
Jika mereka dipilih oleh keanggotaan Rock & Roll Hall of Fame (pemilihan tutup 21 April), band Meksiko hanya akan menjadi artis Latin keempat (tiga lainnya adalah Santana, Ritchie Valens dan Linda Ronstadt) untuk dilantik ke dalam Rock Hall Rock Hall Rock Sejak edisi pertamanya pada tahun 1986. Mereka juga band Latin pertama, dalam bahasa apa pun, yang dinominasikan sejak Los Lobos hampir 10 tahun yang lalu.
Pentingnya momen itu tidak hilang pada drummer Alex Gonzalez. “Dinominasikan adalah kejutan dan kejutan sambutan bagi komunitas Amerika Latin yang bernyanyi dalam bahasa Spanyol terlepas dari genre. Ini berarti mata dan telinga mulai melihat ke arah lain, ”kata González.
Sejak mereka terbentuk lebih dari 30 tahun yang lalu di Guadalajara, Maná tetap setia pada pangkalan rock ‘n roll dengan pengaruh dan ketukan Karibia dan bahan yang sangat melodi dan naratif yang membedakan mereka dari band -band lain.
“Kami adalah band pop/rock dan arahan, sikap dan cara kami merasa berakar pada rock ‘n roll,” kata Olvera. “Kami telah melakukan balada, lagu -lagu dicampur dengan musik Amerika Latin. Pada akhirnya, ini adalah band rock/pop serbaguna yang diresapi dengan cara yang berbeda untuk memahami musik. ”
Meskipun Maná dekat dengan banyak ikon batu, mereka hanya mencatat dalam bahasa Spanyol, keputusan yang lebih artistik daripada komersial.
“Kami merasa nyaman dengan budaya kami, dan rasanya lebih otentik untuk menceritakan kisah -kisah itu dalam bahasa Spanyol,” kata Olvera, mencatat bahwa dalam beberapa poin dalam karir mereka, mereka ditawari kemajuan besar untuk merekam dalam bahasa Inggris. “Kami memiliki perusahaan global [the group is signed to Warner] dan manajer global dan kami tidak pernah ingin melakukannya. Ini bukan tentang menjadi lebih terkenal, melainkan tentang perasaan baik tentang apa yang kami lakukan dan dapat menceritakan kenyataan yang secara otentik kami identifikasi. “
Dilantik di Rock and Roll Hall of Fame, kata González, tidak hanya akan menempatkan mereka Maná di sebelah berhala yang tumbuh dewasa, tetapi juga akan berfungsi sebagai anggukan pada musik Latin secara keseluruhan.
“Yang telah dilakukan band ini adalah pekerjaan dan bekerja dan bekerja serta membuat lagu dan musik yang terhubung dengan orang -orang, di Amerika Latin, di Spanyol dan di AS yang memiliki komunitas Latin yang begitu besar,” katanya. “Maná menjadi band untuk orang Latin, bukan hanya untuk orang Meksiko.”
Kompetisi Maná untuk masuk ke Hall of Fame tahun ini termasuk banyak aksi González dan Olvera Love.
“Love Soundgarden. Garis -garis putih. Saya sangat terkejut melihat Chubby Checker masih belum dilantik, ”kata González. “Oasis, band hebat. Dan Cyndi Lauper. Siapa yang tidak suka Cyndi Lauper? ”
Menjadi bagian dari kelompok itu, katanya, adalah anggukan bagi komite pencalonan yang bersedia untuk “melihat ke arah lain.”
“Jika kita menang? Saya akan memberi tahu Anda bagaimana kami akan merayakannya saat kami mendapatkan berita, ”kata Olvera. “Tapi, aku bisa berjalan di atas air. Itu akan menjadi salah satu momen terindah yang pernah kami tinggali. ”
