Ketika saya pertama kali menjodohkan dengan suami saya yang sekarang di a aplikasi kencanprofilnya mengatakan dia berasal dari Belgia. Pada saat itu, saya berasumsi dia berbicara bahasa Prancis.
saya telah belajar bahasa Spanyol selama beberapa tahun, dan dalam komunitas pembelajaran bahasa, terdapat lelucon bahwa cara terbaik untuk belajar bahasa adalah dengan berkencan dengan seseorang yang berbicara bahasa tersebut. Sekilas saya berpikir bahwa saya akhirnya bisa mengucapkan nama-nama merek fesyen Prancis kelas atas. Sebelum kencan pertama kami, saya menyadari bahwa dia sebenarnya berasal dari wilayah Belgia yang berbahasa Belanda, dan saya ingat berpikir, “Siapa yang mau belajar bahasa Belanda?”
Ketika hubungan kami berkembang dan segalanya menjadi lebih serius, saya bertanya kepada calon suami saya apakah menurutnya saya harus belajar bahasa Belanda. Jawabannya jujur, “Itu tidak terlalu berguna.”
Bahasa Belanda terutama digunakan di Belanda dan wilayah Flanders di Belgia, tempat asal suami saya. Kebanyakan penutur bahasa Belanda juga bisa berbahasa Inggris, jadi sebagai penutur bahasa Inggris, belajar bahasa Belanda tidak terlalu penting.
Kami akhirnya mulai berbicara tentang tinggal bersama, menikah, dan memiliki keluarga suatu hari nanti. Saya bertanya kepada suami saya apakah penting baginya agar anaknya berbicara seperti itu bahasa asli. Tanpa ragu-ragu, dia menjawab ya. Saat itulah saya tahu bahwa jika anak kami yang belum dikandung bisa berbicara bahasa Belanda, ibu mereka yang berkewarganegaraan Amerika akan menjadi titik lemah jika saya tidak belajar bahasa tersebut juga.
Keluarganya memberikan semangat
Tak lama setelah saya tinggal bersama suami saya yang sekarang, saya mulai belajar bahasa Belanda. Saya menggunakan alaplikasi pembelajaran bahasa dengan dia di sisiku, melatihku dalam pengucapan dan tata bahasa.
Sebagian besar sumber pembelajaran bahasa Belanda yang saya temukan didasarkan pada bahasa Belanda yang digunakan di Belanda. Bahasa Belanda di Belanda dan bahasa Belanda di Belgia mirip dengan bahasa Inggris yang digunakan di Inggris dibandingkan dengan bahasa Inggris di Amerika Serikat. Pengucapan dan arti beberapa kata berbeda. Misalnya, “lopen” dalam bahasa Belanda berarti “berjalan”, sedangkan di Belgia berarti “berlari”.
Saya beruntung usaha saya untuk belajar bahasa Belanda mendapat antusiasme dan dorongan dari keluarga dan teman suami saya. Karena jarangnya orang Amerika mempelajari bahasa tersebut, ekspektasi mereka terhadap hal ini sangat rendah.
Pada yang pertama kunjungan ke Belgiabahasa belanda saya masih di tingkat dasar. Kosakata saya terbatas, dan saya hanya dapat berbicara dalam bentuk waktu sekarang. Meski begitu, teman-teman suami saya bergurau bahwa saya akan menjadi “buitenlander” yang berarti orang asing, karena saya lebih banyak berbicara bahasa Belanda dibandingkan beberapa orang yang pindah ke Belgia dan sudah tinggal di sana selama bertahun-tahun.
Melihat anak saya berbicara bahasa Belanda adalah pahala terbesar
Suami saya dan saya sekarang memiliki seorang putra berusia 2 tahun yang kami besarkan di Amerika Serikat. Salah satu ketakutan terbesar saya menjadi a keluarga multikultural tinggal di AS membuat anak saya tidak memiliki hubungan apa pun dengan budaya ayahnya. Meskipun bahasa Belanda saya masih di tingkat dasar, saya dan suami lebih banyak berbicara bahasa Belanda dengan putra kami.
Saat keluarga suami saya berkunjung baru-baru ini, putra saya bermain dengan sepupunya yang berusia 2 tahun dari Belgia, yang hanya bisa berbahasa Belanda. Hati saya berdebar-debar melihat putra saya dan sepupunya bermain “keuken”, artinya dapur. Anak saya berpura-pura membuat sup dalam panci kosong dan menawarkan “lepel” (sendok) agar sepupunya berpura-pura meminumnya. Dia bertanya pada sepupunya, “apa denk je?” artinya “bagaimana menurut Anda?” yang dia jawab, “lekker!” artinya “enak”, dan mereka tertawa histeris.
Dengan belajar bahasa Belanda, saya menghormati kemampuan saya budaya suami dan bahasa agar putra kami dapat tumbuh sebagai orang Amerika Belgia, di mana pun kami tinggal.
Baca selanjutnya
