Bulan lalu, HBO Maks mengumumkan tambahan baru yang besar pada perpustakaannya. Streamer tidak hanya akan menambahkan Orang Gila—Pertunjukan yang secara terkenal diwariskan oleh para eksekutif HBO ketika Matthew Weiner masih menjadi penulisnya Sopran—Tetapi itu akan menyajikan episode drama periode dalam remastering 4K baru. Hal ini menurut siaran persberikan “penonton dan waktu yang lama Orang Gila penggemar berkesempatan untuk menikmati elemen seri yang dibuat secara autentik dengan detail tajam dan kejernihan visual yang ditingkatkan.”
Ternyata, mungkin ada terlalu banyak kejelasan. Tidak lama setelah serial tersebut ditayangkan di HBO Max, cuplikan layar mulai beredar di media sosial dari sebuah adegan di episode Musim Pertama “Red in the Face,” di mana Roger Sterling muntah di depan sekelompok klien Sterling Cooper yang ketakutan. Saat ditayangkan—dan dalam versi yang masih tersedia di AMC+—tujuh pria tampil di layar, semuanya mengenakan jas dan dasi sesuai periodenya. Versi HBO Max, sebaliknya, menampilkan dua pria yang tampak sangat tidak pada tempatnya pada tahun 1960: anggota kru bersembunyi di latar belakang, memasukkan selang untuk menciptakan ilusi bahwa aktor John Slattery sedang muntah:
Foto: Alan Sepinwall; HBO
Sampai pagi ini, beberapa episode juga salah diberi label, jadi Anda harus mengklik episode berlabel “Babylon” untuk melihat tampilan Roger yang membuat perut mual. Ini adalah momen yang tepat Orang Gilamilik sendiri “Tidak bagus, Bob!” meme ditemukan.
Sayangnya, ini bukan pertama kalinya terjadi ketika seri klasik telah mengubah platform dan/atau format. Sebagian besar acara yang berasal dari abad ke-20 difilmkan dalam definisi standar, dalam rasio aspek klasik 4:3. Menempatkan gambar ke dalam resolusi yang lebih tinggi, dan kemudian membingkai ulang gambar tersebut untuk televisi layar lebar, juga telah menimbulkan masalah serupa. Anggota kru juga terlihat di beberapa Buffy si Pembunuh Vampir pengambilan gambar ketika drama remaja supernatural diubah menjadi layar lebar. “Penyok Gender,” an X-File episode tentang seorang pembunuh yang bisa berubah bolak-balik dari laki-laki ke perempuan, ketika dipindahkan ke layar lebar punya shot dimana kamu bisa melihat aktor laki-laki bersembunyi di tepi bingkai, menunggu untuk bertukar peran dengan lawan main perempuannya.
Masalah tersebut berasal dari penambahan material pada sisi gambar agar sesuai dengan bingkai yang lebih luas. Namun memotong bagian atas dan bawah gambar juga menimbulkan masalah, terutama pada komedi visual. Kapan Seinfeld menjadi layar lebar, tembakan tertentu tidak lagi menampilkan lubang yang dikeluhkan George Costanza dalam sebuah episode yang secara harfiah disebut “The Pothole”. Sebuah episode dari Simpsons saat Homer mengunjungi tempat pembuatan bir Duff kehilangan salah satu lelucon terbaiknya saat pertama kali hadir di Disney+, dipotong untuk layar lebar:
Foto: Alan Sepinwall; Disney+
Namun masalahnya lebih dari sekadar perubahan rasio aspek. Pertunjukan remaster yang awalnya dibuat dengan teknologi yang lebih primitif terkadang menjadi sangat kacau, misalnya Saya Suka Lucy klip yang menjadi viral tahun lalu menampilkan sepasang aktor dengan latar belakang yang dulunya buram menjadi begitu fokus sehingga kini tampak seperti sketsa Picasso yang nyata.
Saya mengunjungi lokasi syuting Lebih rapuh di akhir tahun 90an, ketika industri TV sedang mempersiapkan peralihan dari standar ke definisi tinggi. Saat saya mengagumi dekorasi ruang tamu Dr. Crane, salah satu produser sitkom terkenal menyesalkan bahwa semuanya akan terlihat jauh lebih buruk dalam HD daripada dalam format SD yang lebih memaafkan secara visual, dan khawatir bahwa mereka harus mengeluarkan biaya untuk membangun kembali semua perangkat berdiri mereka. Lebih rapuh, Lucydan masih banyak lainnya yang dibuat tanpa memikirkan bagaimana tampilannya suatu hari nanti dalam format yang belum ada pada saat itu.
Meskipun banyak sekali film klasik yang berhasil di-remaster menjadi HD atau 4K, film-film tersebut juga merupakan proyek yang berdiri sendiri, di mana perhatian dan perhatian nyata dapat diberikan pada setiap frame. Seinfeld Dan Saya Suka Lucy keduanya membuat 180 episode. Simpsons membuat 429 episode dalam standar-def. Melakukan kontrol kualitas dengan jumlah produk sebanyak itu sangatlah sulit, sehingga banyak kesalahan yang dilakukan. (Dalam kasus SimpsonsDisney+ akhirnya memperkenalkan opsi untuk menonton 20 musim pertama dalam rasio aspek aslinya.) Sesekali Anda mendapatkan situasi seperti Kawatyang penciptanya David Simon bersikeras untuk terlibat dalam proses mengubah kualitas gambar dan rasio aspek drama urban yang rumit, tetapi hal ini jarang terjadi.
Ini spesifik Orang Gila Kesalahannya memang aneh, karena tayangannya selalu disajikan dalam layar lebar HD. Tapi empat musim pertama diambil dalam bentuk film, jadi mungkin dalam proses remastering, seseorang secara tidak sengaja menggunakan pengambilan alternatif adegan muntah di mana anggota krunya belum dihapus secara digital. Sebuah sumber yang dekat dengan proses tersebut mengatakan bahwa Lionsgate memberikan “file yang salah” kepada HBO Max dan versi yang sesuai akan diunggah secepatnya.
Tapi mengapa transfer itu diperlukan? Orang Gila adalah salah satu serial TV dengan tampilan terbaik yang pernah dibuat. Episode Blu-ray saya sangat bagus. Di TV 4K saya, versi HBO Max dari episode pertama sedikit lebih tajam dan detail, tetapi tidak cukup untuk membenarkan keributan atau keadaan yang menyebabkan kegagalan ini terjadi.
Ada begitu banyak dorongan saat ini untuk membuat segala sesuatunya terlihat sebaik mungkin, tanpa banyak berpikir untuk menjaga semangat dan gaya pembuatannya. Beberapa acara, seperti Orang Gilatidak perlu polesan tambahan. Lainnya, seperti Kawatdimaksudkan untuk menjadi kotor. Saat versi HD sedang bersiap untuk dirilis, Simon menulis“Sementara versi baru ini Kawat dalam beberapa hal, bukanlah film yang pertama kali kami buat, film tersebut memiliki manfaat yang cukup untuk dijadikan versi alternatif. Ada pemandangan yang jelas membaik dalam format HD dan layar lebar. Namun ada hal yang belum diperbaiki. Dan bahkan dengan pengubahan ukuran, perbaikan, dan manuver terbaik kami, ada beberapa hal yang tidak begitu bagus.”
Dalam promosi iklannya yang paling terkenal, Don Draper menjelaskan bahwa “teknologi adalah daya tarik yang berkilauan, namun jarang sekali masyarakat dapat terlibat pada tingkat yang lebih dari sekedar kilat, jika mereka memiliki ikatan sentimental dengan produk tersebut.” Kami memiliki ikatan sentimental dengan acara TV terhebat. Mungkin tidak apa-apa membiarkannya apa adanya, meskipun ada garis hitam di sisi gambar, atau Anda tidak dapat melihat semua bekas janggut di rahang Don.
