Reaksi Brutalis AI, jelasnya

milik Brady Corbert Si Brutalis adalah salah satu yang paling banyak film unggulan di musim penghargaan tahun ini, termasuk antisipasi luas Oscar untuk mendapatkan penghargaan Film Terbaik. Berlatar setelah Perang Dunia II, film ini menceritakan kisah László Tóth (Adrien Brody), seorang arsitek fiksi Hongaria-Yahudi yang terpaksa berimigrasi ke Amerika Serikat tanpa keluarganya.

Komitmen film ini terhadap bentuk tidak hanya terlihat dalam penggambaran sinematik Brutalisme, periode pascaperang yang menentukan. gerakan arsitektur, tetapi juga karena penghormatannya terhadap sinema Amerika pada saat itu. Ditembak hampir seluruhnya menyala VistaVision (sebuah format yang banyak ditinggalkan pada tahun 1960an dengan munculnya 70mm Dan Lingkup Bioskop), Si Brutalis membuat acara dari pemutaran teatrikalnya, dengan jeda 15 menit yang membagi waktu tayang kolosalnya menjadi tiga jam 34 menit.

Mungkin kembalinya tontonan sinematik pada pertengahan abad ke-20 inilah yang menarik perhatian Si Brutalispenggunaan perangkat lunak peningkat suara AI sebagai semacam pengkhianatan terhadap karya tersebut dan bukan sebagai alat lain yang tersedia bagi pembuat film untuk meningkatkan dampak dan kredibilitas penceritaan mereka. Kekhawatiran atas meningkatnya penggunaan AI di industri film tidak unik untuk Si Brutalisdengan kontroversi terkini termasuk horornya Larut Malam Bersama Iblisanime pendek fiksi ilmiah Netflix Anjing & Anak Laki-Lakidan Marvel Invasi Rahasia.

Tapi apa yang terjadi dan bagaimana tepatnya hal itu terjadi Si Brutalis AI apa?

Bagaimana caranya Si Brutalis AI apa?

Berbicara kepada Berita Hiu Merah, Si Brutalis editor Dávid Jancsó menjelaskan bahwa tim menggunakan perangkat lunak oleh perusahaan AI Ukraina, Respeecher untuk menyempurnakan pengucapan bahasa Hongaria Brody dan lawan mainnya Felicity Jones dalam film tersebut.

Dalam wawancara tersebut, Jancsó, yang juga seorang penutur bahasa Hongaria, berbicara tentang kesulitan untuk terdengar asli dalam bahasanya. Bahasa Hongaria adalah bahasa Uralik, cabang linguistik yang juga mencakup bahasa Finlandia dan Estonia, dan beberapa bunyinya menantang bagi penutur bahasa Anglo-Saxon, meskipun mereka adalah aktor paling berbakat di dunia.

Apa sebenarnya yang dilakukan Respeecher?

Juru Bicara sistem konversi suara membangun database tentang suara seseorang — bahasa, aksen, atau fitur spesifik lainnya (seperti cadel), lalu mengizinkan aktor menampilkan dialognya saat alat tersebut mengubah suaranya. Di dalam Si BrutalisDalam kasus ini, menurut Jancsó, peningkat ucapan AI hanya digunakan untuk menggantikan bunyi huruf tertentu yang sulit diucapkan oleh para aktor. Menurut Jancsó, Brody dan Jones mengetahui perubahan tersebut, dan sebagian besar pengucapan yang dikoreksi dibacakan oleh editor sendiri.

“Sebagian besar dialog bahasa Hongaria mereka memiliki bagian dari diri saya yang berbicara di sana. Kami sangat berhati-hati dalam menjaga penampilan mereka. Ini terutama hanya mengganti huruf di sana-sini. Anda dapat melakukannya sendiri di ProTools, tetapi kami melakukan begitu banyak dialog dalam bahasa Hongaria sehingga kami benar-benar perlu mempercepat prosesnya jika tidak, kami akan tetap mengirimkannya,” kata Jancsó kepada penerbit.

Dalam wawancaranya dengan RedShark News, Jancsó menyatakan bahwa perubahan ini akan tetap dilakukan, namun alat AI Respeecher secara signifikan mempercepat proses, menghemat waktu dan uang produksi, yang sangat penting karena Si Brutalis diselesaikan dengan anggaran tipis $10 juta.

Hanya perlu melihat isi karya Respeecher untuk mengetahuinya Si Brutalis ini bukanlah film pertama yang menggunakan alat AI dalam pascaproduksinya. Peningkatan kemampuan bicara dalam produksi-produksi Hollywood telah menjadi andalan perusahaan Ukraina, dan perusahaan ini mendapat pujian atas hal tersebut memulihkan suara Darth Vader untuk Obi-Wan Kenobi seri setelah aktor James Earl Jones pensiun, juga menciptakan kembali suara penyanyi Prancis Edith Piaf untuk secara anumerta “menceritakan” film biografinya sendiri, yaitu masih dalam tahap pembuatan.

Di luar dunia film, Respeecher telah menggunakan teknologinya untuk membantu melestarikan bahasa Tatar Krimea yang terancam punahyang menghadapi peningkatan penindasan di bawah pendudukan Rusia di Krimea.

Telah melakukan Si Brutalis menggunakan AI untuk hal lain?

Namun, tidak hanya digunakan untuk koreksi suara, AI juga digunakan untuk membuat beberapa gambar arsitektur Toth dan menyelesaikan bangunan yang ditampilkan dalam rangkaian Venice Biennale menjelang akhir film, menurut Jancsó, meskipun dia tidak menyebutkan secara spesifik (pada saat itu dalam artikel ini) alat AI apa yang digunakan dan apakah gambar tersebut sepenuhnya dihasilkan oleh AI.

“Membicarakan AI merupakan hal yang kontroversial di industri, namun hal tersebut tidak seharusnya terjadi,” kata editor tersebut kepada RedShark News. “Kita harus melakukan diskusi yang sangat terbuka tentang alat apa saja yang dapat diberikan oleh AI. Tidak ada hal yang belum pernah dilakukan dalam film yang menggunakan AI ini. Itu hanya membuat prosesnya jauh lebih cepat. Kami menggunakan AI untuk menciptakan benda-benda kecil ini. detailnya bahwa kami tidak punya uang atau waktu untuk syuting.”

Ada kekhawatiran yang semakin besar mengenai penggunaan AI generatif yang merugikan pembuat film, mulai dari penulisan skenario, akting, hingga produksi musik. Itu adalah salah satu topik penghasut utama di tahun 2023 Persatuan Penulis Amerika (WGA) Dan Screen Actors Guild – Federasi Artis Televisi dan Radio Amerika (SAG-AFTRA) pemogokan pada tahun 2023. Setelah negosiasi berbulan-bulan, para pemogok mencapai kesepakatan perjanjian tentatif yang bertujuan untuk mengatur penggunaan AI dalam industri film.

Apakah wahyu ini akan berpengaruh atau tidak Si BrutalisPosisi Oscar masih harus dilihat – nominasinya akan diumumkan pada hari Kamis, 23 Januari. Namun hal ini memicu perbincangan baru seputar penggunaan AI dalam produksi film dan TV, apakah tim produksi siap untuk ikut serta dalam nominasi tersebut. itu atau tidak.