Trump merayakan medali emas hoki putra. Para wanita adalah bagian lucunya.

Itu Olimpiade Musim Dingin 2026 seharusnya menjadi momen emas bagi hoki Amerika. Baik tim putra maupun putri sama-sama meraih emas. Olahraga ini sudah berada di tengah lonjakan budaya, sebagian didorong oleh besarnya fandom yang terbentuk Rivalitas yang Memanasserial terobosan yang membuat hoki baru dapat dibaca oleh penonton yang sebelumnya tidak terlalu mempedulikannya. Pada minggu-minggu sebelum Olimpiade, hoki es sedang tren di Google. Para wanita bercanda tentang pergi ke “akuarium anak laki-laki”, mengubah arena menjadi semacam tontonan tatapan wanita.

Namun, saat tim hoki putra merayakan medali emas bersejarahnya, mengalahkan Kanada dalam pertandingan lemburpanggilan telepon di ruang ganti yang viral dengan Presiden Donald Trump memecahkan perasaan senang itu.

Apa yang seharusnya menjadi momen kebanggaan nasional, malah berubah menjadi sesuatu yang lebih akrab. Melalui speakerphone, saat Direktur FBI Kash Patel memegang telepon di dalam ruang ganti, Trump mengundang tim tersebut ke Gedung Putih dan bercanda bahwa dia “mungkin akan dimakzulkan” jika dia tidak juga mengundang tim wanita peraih medali emas, sehingga mengurangi kemenangan mereka hanya pada sisi politik. Para pemain tertawa. Videonya menyebar. Dan begitu saja, kekuatan paling dominan dalam hoki Amerika – wanita – diposisikan ulang bukan di pusat cerita, namun di pinggirannya.

Secara online, reaksinya langsung terlihat. Klip tersebut bergerak cepat melalui feed yang sama yang telah membantu mengubah hoki menjadi momen budaya.

Tweet ini saat ini tidak tersedia. Mungkin sedang dimuat atau telah dihapus.

Tweet ini saat ini tidak tersedia. Mungkin sedang dimuat atau telah dihapus.

Tweet ini saat ini tidak tersedia. Mungkin sedang dimuat atau telah dihapus.

Tweet ini saat ini tidak tersedia. Mungkin sedang dimuat atau telah dihapus.

Tweet ini saat ini tidak tersedia. Mungkin sedang dimuat atau telah dihapus.

Tweet ini saat ini tidak tersedia. Mungkin sedang dimuat atau telah dihapus.

Hoki wanita Amerika telah lama menjadi pembawa standar olahraga ini secara internasional. Sejak hoki wanita diperkenalkan di Olimpiade pada tahun 1998, AS telah memenangkan medali di setiap Olimpiadetermasuk banyak medali emas, dan secara konsisten menjadi salah satu dari dua kekuatan penentu bersama Kanada. Kemenangan mereka di Milan, dimana mereka juga mengalahkan Kanada dalam perpanjangan waktubukanlah sebuah kejutan. Hal ini merupakan kelanjutan dari dominasi perempuan selama hampir tiga dekade – dan merupakan bagian dari pola yang lebih besar di Olimpiade ini, yang melibatkan perempuan menyumbang delapan dari 12 medali emas Tim AS.

Tweet ini saat ini tidak tersedia. Mungkin sedang dimuat atau telah dihapus.

Sepanjang Olimpiade, perempuan juga membentuk inti emosional Olimpiade. Tokoh skater Kegembiraan Alysa Liu di atas es terasa hampir menular, dia kegembiraan terlihat dalam setiap gerakannya. Ketika dia naik ke podium, dia merayakannya bersama para peraih medali perak dan perunggu dari Tim Jepang, tersenyum dan menarik mereka ke dalam pelukan pada momen yang terasa inklusif dan bukannya hierarki, sebuah pengingat bahwa kemenangan tidak harus datang dengan mengorbankan orang lain.

Kemenangan itulah yang membuat olahraga ini terasa lebih besar, bukan lebih kecil.

Tweet ini saat ini tidak tersedia. Mungkin sedang dimuat atau telah dihapus.

Tweet ini saat ini tidak tersedia. Mungkin sedang dimuat atau telah dihapus.

Tweet ini saat ini tidak tersedia. Mungkin sedang dimuat atau telah dihapus.

Tweet ini saat ini tidak tersedia. Mungkin sedang dimuat atau telah dihapus.

Namun semangat inklusivitas tersebut muncul seiring dengan kenyataan yang lebih rumit.

Ketegangan sudah membara sepanjang Olimpiade ini. Beberapa atlet Tim AS, termasuk skater Amber Glenn dan pemain ski gaya bebas Hunter Hess, pernah mengalaminya berbicara secara terbuka tentang ketidaknyamanan mereka mewakili negara di tengah iklim politik saat ini, terutama ketika kebijakan penegakan imigrasi dan penggerebekan ICE semakin intensif di negara asal. Hess, yang menjadi penangkal petir setelah mengkritik pemerintah, menyatakannya secara blak-blakan pada konferensi pers: “Hanya karena saya memakai bendera tidak berarti saya mewakili segala sesuatu yang terjadi di AS.” Sebagai tanggapan, Trump menyebutnya “pecundang sejati” di Truth Socialdan Hess mengatakan dia menggunakan komentar presiden sebagai motivasi selama babak kualifikasi halfpipe.

Sedangkan tim hoki putri rmenolak undangan Trump yang tidak tulus ke Gedung Putih.

milik Trump hubungan dengan atletterutama perempuan, telah lama menjadi beban. Dia melakukannya secara terbuka menargetkan atlet wanita terkemuka yang mengkritiknya dan secara keliru mempertanyakan legitimasinya pesaing wanita Olimpiade di masa lalu. Sejarah itu membuat pembicaraan di ruang ganti menjadi berbeda. Bagi banyak orang yang menonton, hal ini terasa seperti bagian dari pola semakin berkurangnya perempuan, bahkan di saat-saat pencapaian yang tak terbantahkan.

Layar yang sama yang menyambut perempuan dalam hoki juga menunjukkan kepada mereka di mana mereka masih berdiri – tepat di luar kaca.